1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:52,443 --> 00:00:56,360 A Biblia azt mondja örülnünk kellene szenvedésünkben. 4 00:00:56,534 --> 00:00:58,319 A szenvedés kitartást szül, 5 00:00:59,798 --> 00:01:01,931 kitartás, jellem, 6 00:01:02,105 --> 00:01:04,064 és jellem, remény. 7 00:01:05,761 --> 00:01:08,372 Még mindig várok hogy megtaláljuk az örömet a szenvedésben. 8 00:01:31,482 --> 00:01:32,527 Szia Duke. 9 00:01:34,964 --> 00:01:36,835 Duke, gyere ide. 10 00:01:39,447 --> 00:01:42,232 Gyerünk, fiú, mit csinálsz ott? 11 00:01:44,582 --> 00:01:46,149 mit csinálsz, 12 00:01:46,280 --> 00:01:49,239 ásni néhány eltemetett kincs? 13 00:01:49,370 --> 00:01:51,937 Ez a kutya fog ölj meg. 14 00:01:52,068 --> 00:01:53,113 Herceg! 15 00:01:59,597 --> 00:02:01,469 Ó, a francba. 16 00:02:05,168 --> 00:02:06,822 911, mi a vészhelyzet? 17 00:02:33,240 --> 00:02:35,155 Azt hiszem, megtaláltuk sorozatgyilkosok temetője. 18 00:04:22,218 --> 00:04:23,393 Tényleg azt hiszed 19 00:04:23,524 --> 00:04:25,352 hogy egy srác megtehette volna mindezt? 20 00:04:25,700 --> 00:04:28,485 - Nem gondolod? - Hát, nem tudom mit gondoljon, főnök. 21 00:04:28,616 --> 00:04:31,923 Úgy értem, még mindig holttestek kiásása odaát. 22 00:04:45,763 --> 00:04:46,851 Menjünk! 23 00:04:54,076 --> 00:04:56,034 - Készen állsz, ha vagy. - Költözz be. 24 00:05:13,487 --> 00:05:14,531 Tartsa le. 25 00:05:20,145 --> 00:05:22,539 Mi a fasz? 26 00:05:22,670 --> 00:05:24,802 A fenébe, barátom! Te kopogtatsz mint a kibaszott Júdás! 27 00:05:26,108 --> 00:05:28,153 Kurvára... A fenébe. 28 00:05:28,284 --> 00:05:29,459 Gonoszságom, barátom. 29 00:05:29,590 --> 00:05:31,156 Hé, szükségem van egy szinkron fiddy-n. 30 00:05:31,287 --> 00:05:32,506 - Megkaptalak. - Rendben, köszönöm. 31 00:05:36,118 --> 00:05:39,164 Jaj, ha ráakadsz néhány bélyeg, holla rám. 32 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 Ma van a lányom születésnapja ezen a hétvégén. 33 00:05:41,123 --> 00:05:42,733 Oké, menő. 34 00:05:42,864 --> 00:05:44,039 Ez-minden ott van. 35 00:05:44,169 --> 00:05:45,649 Igen, még ellenőriznem kell. 36 00:05:48,913 --> 00:05:50,480 Jók vagyunk, haver. 37 00:05:51,002 --> 00:05:52,134 Rendőrség! A földön! 38 00:05:52,264 --> 00:05:54,354 Menjünk! Nyugi. 39 00:05:59,533 --> 00:06:01,622 Nézd, mit találtunk itt, Sarge. 40 00:06:01,752 --> 00:06:05,103 - Ó. - Nehézeket rejtegetek tűzerő, mi, fiúk? 41 00:06:05,234 --> 00:06:07,192 Úgy néz ki, mint valakié nyaralni megy 42 00:06:07,323 --> 00:06:09,543 az állam biztosítja Új-Mexikó. 43 00:06:09,673 --> 00:06:12,328 - Bassza meg. - Ideje indulni, haver. 44 00:06:12,459 --> 00:06:14,809 Hamarosan kint leszek. Bassza meg, disznók! 45 00:06:14,939 --> 00:06:18,726 Tsk, egy másik a könyvekben, Jesse. 46 00:06:18,856 --> 00:06:20,118 Azt kell mondanom, 47 00:06:20,249 --> 00:06:21,816 neked nincs még kudarcot vallott. 48 00:06:21,946 --> 00:06:24,122 És ez működik az ön javára. 49 00:06:24,253 --> 00:06:25,733 Még egy ilyen, 50 00:06:25,863 --> 00:06:28,257 és elhiszem következtethetünk kapcsolatunk. 51 00:06:28,388 --> 00:06:29,824 Megértelek, Graham. 52 00:06:30,868 --> 00:06:32,261 Amint megkapom sorra került egy másik, 53 00:06:32,392 --> 00:06:34,350 biztos leszek benne kapcsolatba lépni veled, rendben? 54 00:06:34,481 --> 00:06:36,308 - Ötös. - Ember, a picsába fel innen. 55 00:06:36,439 --> 00:06:37,614 Rendben, nyugi. 56 00:06:37,745 --> 00:06:38,963 Jézus! Bassza meg. 57 00:06:39,137 --> 00:06:40,487 - Rendkívüli híreink vannak... - Szia Sarge! 58 00:06:40,661 --> 00:06:41,923 ...Albuquerque-ből Rendőrkapitányság.ban 59 00:06:42,097 --> 00:06:43,881 Élő adást indítunk Carter főnök nyilatkozatával. 60 00:06:44,055 --> 00:06:45,666 Körülbelül hat héttel ezelőtt, 61 00:06:45,840 --> 00:06:47,929 egyik aggódó polgárunk emberi maradványokra bukkant 62 00:06:48,059 --> 00:06:49,757 a kutyáját sétáltatva. 63 00:06:49,931 --> 00:06:52,760 Azonnal jelentette az Albuquerque-i Rendőrkapitányságra 64 00:06:52,934 --> 00:06:54,588 A segítséggel a bűnügyi helyszínelőké 65 00:06:54,718 --> 00:06:57,678 felfedeztük 11 nő maradványai és egy meg nem született gyermeket. 66 00:07:01,116 --> 00:07:03,858 Kiküldjük a maradványokat igazságügyi orvosszakértőknek 67 00:07:03,988 --> 00:07:07,557 hogy segítsen azonosítani és meghatározzuk, hogyan áldozataink meghalhatott és mikor. 68 00:07:07,688 --> 00:07:09,211 Ha több információval rendelkezünk, 69 00:07:09,341 --> 00:07:10,691 megszólítjuk újra a közösség. 70 00:07:10,821 --> 00:07:13,171 Addig ez van folyamatban lévő nyomozás. 71 00:07:13,302 --> 00:07:14,869 Van Albuquerque új sorozatgyilkos? 72 00:07:15,086 --> 00:07:17,524 Ahogy korábban mondtam, ez egy folyamatban lévő nyomozás, 73 00:07:17,654 --> 00:07:19,917 nem vagyunk szabadságban megbeszélni további információ most. 74 00:07:20,048 --> 00:07:22,224 Mára ennyi. Köszönöm. 75 00:07:22,398 --> 00:07:25,445 Carter főnök! hány áldozatod van? 76 00:07:28,883 --> 00:07:30,711 - Szerezzük meg ezt a fickót. - Már van néhány ólom. 77 00:07:30,841 --> 00:07:33,017 Főnök, elkezdem átmenni az eltűnt személyek listáját 78 00:07:33,148 --> 00:07:34,976 mert beletelik egy ideig a laborok számára hogy visszajöjjön. 79 00:07:35,106 --> 00:07:38,066 Van közöttünk egy ragadozó és nem a négylábú változatosság, 80 00:07:38,196 --> 00:07:40,938 hanem valaki, aki él és a közösségben dolgozik ölési kényszerrel. 81 00:07:41,069 --> 00:07:42,810 Amit megcímkézünk neki nem számít nekem. 82 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 Csak meg kell állítanunk őt. 83 00:07:44,942 --> 00:07:48,163 Ó, majdnem elfelejtettem. A polgármester akarja hogy bevonja a Fedeket erre. 84 00:07:48,293 --> 00:07:49,817 Átküldik az egyik profilozójuk. 85 00:07:49,947 --> 00:07:51,471 Ti ketten felveszitek két óra alatt. 86 00:07:52,907 --> 00:07:53,777 Rendben. 87 00:07:53,908 --> 00:07:55,257 Ahm. 88 00:07:57,259 --> 00:07:59,043 - Ki vezet? - Én vezetek. 89 00:08:23,198 --> 00:08:26,201 - Itt homokfúvott. - Tudom. 90 00:08:26,331 --> 00:08:28,116 - Hogy vagy? - Pete. 91 00:08:28,246 --> 00:08:30,292 - Ortega nyomozó. Örülök, hogy találkoztunk. - Hívj Pete-nek. 92 00:08:41,042 --> 00:08:44,001 Nem, nem, köszönöm, nyomozó. Ez a cucc meg fog ölni... 93 00:08:44,132 --> 00:08:48,484 álmatlanság, magas vérnyomás és a szorongás. 94 00:08:48,615 --> 00:08:52,314 Szóval, te egy vagy azoktól a srácoktól, mi? Egészségügyi dió. 95 00:08:52,444 --> 00:08:54,359 Ó, a pokolba nem. Egy korty bourbon vagyok, 96 00:08:54,490 --> 00:08:56,710 toke gaz reggel típusú srác. 97 00:08:56,840 --> 00:08:59,016 Ez a cucc téged is megöl, de sokkal szórakoztatóbb. 98 00:09:04,021 --> 00:09:05,980 Ó, nem hiszem bármelyikőtök van egy-egy hasadás 99 00:09:06,110 --> 00:09:08,591 vagy a-egy merev rajtad. Nem? 100 00:09:08,722 --> 00:09:10,332 Nem, uram, mi nem. 101 00:09:10,462 --> 00:09:13,857 Csak tesztelés. Szép munka, nyomozó. 102 00:09:13,988 --> 00:09:15,642 Most figyelj, nem értem bármilyen alvás a repülőn. 103 00:09:15,772 --> 00:09:17,208 Nem bánod, ha becsukom a szemem? 104 00:09:17,339 --> 00:09:19,907 Üsd ki magad. 105 00:09:20,037 --> 00:09:21,865 Mi vagy te? félsz a repüléstől? 106 00:09:21,996 --> 00:09:23,345 Nem, szeretem. 107 00:09:23,475 --> 00:09:25,565 Nem, ezek a légiutas-kísérők ezeken a magánmunkákon, 108 00:09:25,695 --> 00:09:28,480 elég piával borogatnak téged hogy eloltsa a lámpáit. 109 00:09:28,611 --> 00:09:30,874 De, volt nincs légiutas-kísérő. 110 00:09:31,005 --> 00:09:32,397 Nos, elvihetjük a szállodádnál, 111 00:09:32,572 --> 00:09:34,356 adj egy esélyt pihenni egy kicsit és talán... 112 00:09:34,486 --> 00:09:36,314 Ó, nem, nem, Egyenesen a főhadiszállásra akarok menni. 113 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 akarok lenni repülőn és innen 114 00:09:37,968 --> 00:09:39,448 a hét végére, tudod. 115 00:09:40,928 --> 00:09:42,364 Néztem az aktát, költeni akarok 116 00:09:42,494 --> 00:09:44,584 annyi időt ezen ahogy csak lehet. 117 00:09:47,456 --> 00:09:49,284 Ön golfozik, nyomozók? 118 00:09:49,414 --> 00:09:50,502 Egy kicsit. 119 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 - Te? - Alkalmanként. Te? 120 00:09:53,680 --> 00:09:55,986 Nem. 121 00:09:56,117 --> 00:09:57,814 Még több lyukat áss abban a Boneyardban, 122 00:09:57,945 --> 00:09:59,599 neked lesz egy hátsó kilenc. 123 00:10:04,299 --> 00:10:05,343 Szia. 124 00:10:05,517 --> 00:10:08,303 - Hé. - Carter főnök, gondolom. 125 00:10:08,433 --> 00:10:11,001 - Remélem jó volt a repülésed! Petrovick ügynök. - Megtettem. Hívj Pete-nek. 126 00:10:11,132 --> 00:10:13,569 Pete. Pete az. 127 00:10:17,834 --> 00:10:20,141 Nos, köszönöm, hogy eljöttél egészen kifelé az erdő nyakába. 128 00:10:20,271 --> 00:10:22,622 Ó, igen. Nos, szia terveztem mindenképp kijönni ide, 129 00:10:22,752 --> 00:10:24,493 uh, csinálom néhány hideg ügyes munka... 130 00:10:24,624 --> 00:10:27,235 megnézni néhányat ezek közül hiányzó bennszülött lányok évekkel ezelőttről. 131 00:10:27,365 --> 00:10:29,803 - Van valami összefüggés az üggyel? - Nem hiszem. 132 00:10:29,933 --> 00:10:32,196 Van rá tipped, hogy ki a sorozatgyilkos lehet? 133 00:10:32,327 --> 00:10:33,763 A pokolba, nem tudom, Úgy értem, te lehetsz az. 134 00:10:33,894 --> 00:10:36,592 Nem, nem hiszem. Valószínűbb, hogy ő. 135 00:10:36,723 --> 00:10:39,334 Ha te lennék, Én figyelnék rá. 136 00:10:39,464 --> 00:10:42,076 Nézd, még azután is, hogy látom a bizonyítékokat és a tetthelyre, 137 00:10:42,206 --> 00:10:44,818 a legjobb, amit tehetek, hogy elkészítem művelt sejtés, ennyi. 138 00:10:44,948 --> 00:10:46,733 Mi a legjobb tippje? Kit keressünk? 139 00:10:47,298 --> 00:10:49,387 A legjobb tipp... 140 00:10:49,518 --> 00:10:50,954 Ó, istenem. 141 00:10:51,215 --> 00:10:53,783 Miért nem beszélünk sorozatgyilkosokról egy percre, jó? 142 00:10:53,914 --> 00:10:55,480 Itt. 143 00:10:57,265 --> 00:10:59,615 Oké, hú, ez az all-star. 144 00:10:59,746 --> 00:11:01,661 nem hiszem ez bármelyikük, rendben? 145 00:11:01,791 --> 00:11:03,880 Feltettük ezeket a bohócokat négy kategóriában. 146 00:11:04,011 --> 00:11:06,361 Először is, megvan a látnokod. 147 00:11:06,491 --> 00:11:08,537 Hangokat hallanak, tudod. 148 00:11:08,668 --> 00:11:10,800 A szomszéd kutyája azt mondja nekik, hogy öljenek meg embereket 149 00:11:10,931 --> 00:11:12,280 és egyenesen előre mennek és csináld meg. 150 00:11:13,934 --> 00:11:16,588 Következő, ott van a teljesítményszabályozás-orientált. 151 00:11:16,719 --> 00:11:18,678 Hosszan tartó kínzás és gyilkolás. 152 00:11:18,808 --> 00:11:22,638 Élet és halál a szeszélyükön van... istent játszanak. 153 00:11:22,769 --> 00:11:26,163 Később leszedik a köveiket a trófeáktól hogy megtartják. 154 00:11:26,294 --> 00:11:27,643 Hozd a kesztyűt és a kézfertőtlenítő 155 00:11:27,774 --> 00:11:29,297 amikor azt a helyet keresi. 156 00:11:30,385 --> 00:11:32,561 Ezt követően hedonista lettünk. 157 00:11:32,692 --> 00:11:34,519 Itt vannak a vágygyilkosaid, igen. 158 00:11:34,650 --> 00:11:37,479 Megbántják áldozataikat akár élve, akár holtan, 159 00:11:37,609 --> 00:11:40,047 néha hat hónapig miután meghaltak. 160 00:11:40,177 --> 00:11:41,744 Csonkításban vannak, 161 00:11:41,875 --> 00:11:45,052 vérivás, kannibalizmus. 162 00:11:45,182 --> 00:11:48,882 Ezeknek határozottan van a pszicho utat választotta. 163 00:11:49,404 --> 00:11:51,580 De nem hiszem, hogy a mi srácunk ezek közül bármelyik. 164 00:11:54,148 --> 00:11:58,108 A pénzemet rá tettem küldetésorientált gyilkos. 165 00:12:03,418 --> 00:12:05,855 Azt hiszi ő alkotja a világot egy jobb hely. 166 00:12:05,986 --> 00:12:08,249 Hogy készül jobb hely a világ? 167 00:12:08,379 --> 00:12:09,859 Nos, a fejében, megszabadul 168 00:12:09,990 --> 00:12:12,253 az összes ember közül ami miatt vétkezett. 169 00:12:12,383 --> 00:12:15,169 Vagy bárki, aki megtörténik szar a tavába, tudod? 170 00:12:15,299 --> 00:12:16,866 De látom, hogy unalmas vagyok a rövidnadrágot le rólad, 171 00:12:16,997 --> 00:12:18,694 szóval próbáld ki ezt be a mérethez. 172 00:12:18,825 --> 00:12:20,740 Valószínűleg ő egy spanyol férfi, 173 00:12:20,870 --> 00:12:23,090 30-as évek, rendkívül vallásos, 174 00:12:23,220 --> 00:12:26,267 legalább egyszer letartóztatták megkeresésre prostituáltak, 175 00:12:26,397 --> 00:12:27,703 és nagy valószínűséggel életeket 176 00:12:27,834 --> 00:12:29,444 a közelben a Csonttelepre. 177 00:12:30,445 --> 00:12:31,968 Az anyjával él? 178 00:12:32,099 --> 00:12:34,928 Nos, nem minden sorozatos csúszás az anyja pincéjében lakik. 179 00:12:35,058 --> 00:12:36,712 A BTK volt az élet a párté. 180 00:12:36,843 --> 00:12:39,584 Nem, ez a srác valószínűleg nagyon stabil. Munkavállaló. 181 00:12:39,715 --> 00:12:43,153 Mindvégig a környéken élt vagy élete nagy részét, oké? 182 00:12:43,284 --> 00:12:45,112 Más szóval, ő csak egy rendes Joe 183 00:12:45,242 --> 00:12:46,983 fűnyíróval, egy kenyérpirítót 184 00:12:47,114 --> 00:12:49,246 és talán egy tégely hogy mi nézhet ki mint a savanyúság. 185 00:12:49,377 --> 00:12:52,728 - Alapvetően bárki lehet. - Igen! 186 00:12:54,512 --> 00:12:56,166 De hé, itt vagyok hogy szűkítse. 187 00:12:56,297 --> 00:12:58,560 ne aggódj, Én ezt csináltam mivel, uh, 188 00:12:58,690 --> 00:13:01,215 mivel azelőtt megvesztegettél a Fogtündért készpénzért. 189 00:13:03,173 --> 00:13:06,046 Tű egy szénakazalban, mi? 190 00:13:06,873 --> 00:13:09,963 Ez a Petrovick srác elégnek tűnik a karakter, mi? 191 00:13:10,093 --> 00:13:12,095 "A legjobb a legjobbak közül" azt mondják, csak azért van itt, hogy segítsünk. 192 00:13:12,226 --> 00:13:14,010 Ő? 193 00:13:14,315 --> 00:13:16,404 Vagy itt próbálkozik hogy gyorstanfolyamot tartsunk arról, hogyan végezzük a munkánkat, 194 00:13:16,534 --> 00:13:19,102 vesztegeti az időt amikor kint kellene lennünk valódi bizonyítékokat gyűjteni? 195 00:13:19,233 --> 00:13:20,669 mi van veled? 196 00:13:20,800 --> 00:13:22,018 - Semmi. - Az ételét, uram. 197 00:13:22,149 --> 00:13:26,457 Úgy értem, a srác egy furcsa, de nem tudom. 198 00:13:26,588 --> 00:13:29,939 Csak úgy érzem, sétálunk kibaszott körökben itt. 199 00:13:35,640 --> 00:13:37,468 Hola, én vagyok. 200 00:13:39,644 --> 00:13:40,950 Hogy bírod? 201 00:13:44,388 --> 00:13:45,825 Nos, csak szeretném hogy tudd 202 00:13:45,955 --> 00:13:48,566 hogy beküldtem a DNS-t feldolgozni. 203 00:13:48,697 --> 00:13:50,394 Most megy eltart egy ideig, 204 00:13:50,525 --> 00:13:52,788 de ők a... 205 00:13:52,919 --> 00:13:55,486 ők a legjobbak az ő területükön, oké? 206 00:13:59,099 --> 00:14:00,491 Hamarosan megtudjuk. 207 00:14:02,450 --> 00:14:03,930 mennem kell. Viszlát. 208 00:14:08,717 --> 00:14:10,284 Kérsz ​​egy kávét? 209 00:14:10,414 --> 00:14:11,938 Túl sok ebből a cuccból meg fog ölni. 210 00:14:12,068 --> 00:14:14,157 Ó, istenem, ne... 211 00:14:21,338 --> 00:14:23,775 Szóval ez történt 2001 körül? 212 00:14:24,951 --> 00:14:27,388 Miután megrántotta a fegyvert, mi történt? 213 00:14:29,433 --> 00:14:32,741 Arra késztetett, hogy lefújjam hegyes fegyverrel a fejemben. 214 00:14:34,874 --> 00:14:36,876 Aztán ez a kurva megbaszottam 215 00:14:37,006 --> 00:14:38,965 miközben tartotta a fegyvert a számban. 216 00:14:41,445 --> 00:14:42,664 Mondta, hogy megy lelőni engem, 217 00:14:42,794 --> 00:14:44,884 majd dobd ki a testem a nyugati oldalon. 218 00:14:46,320 --> 00:14:47,799 Hogyan szöktél meg? 219 00:14:49,062 --> 00:14:50,933 Megragadta a fegyvert amikor anyázott. 220 00:14:52,152 --> 00:14:54,545 És céloztam és lőttem... 221 00:14:56,112 --> 00:14:57,853 és még csak fel sem volt töltve. 222 00:14:59,594 --> 00:15:00,900 Szóval az életemért futottam. 223 00:15:02,118 --> 00:15:03,903 le tudod írni hogy nézett ki? 224 00:15:05,382 --> 00:15:09,038 Chicano volt, a 30-as éveiben. 225 00:15:10,387 --> 00:15:11,954 Elég nagy srác, 226 00:15:12,085 --> 00:15:14,217 kb 200 font? 227 00:15:14,783 --> 00:15:18,134 Volt egy régi tetoválása a karján, csak... 228 00:15:18,265 --> 00:15:19,266 – Anya. 229 00:15:20,615 --> 00:15:25,446 Szerintem azt mondta Caesarnak hívták vagy valami ilyesmi. 230 00:15:25,576 --> 00:15:27,187 Milyen autó ő vezetett? 231 00:15:27,317 --> 00:15:28,928 Honnan a fenéből tudnám? 232 00:15:30,886 --> 00:15:32,627 Van még valami emlékszel? 233 00:15:38,850 --> 00:15:40,896 Az idő tájt lógtam, 234 00:15:41,853 --> 00:15:45,945 Volt egy befutóm egy titkos zsaruval Tate néven. 235 00:15:48,599 --> 00:15:49,818 Jó volt, 236 00:15:49,949 --> 00:15:51,646 hanem egy seggfej. 237 00:15:51,776 --> 00:15:53,300 Kurvára piszkos! 238 00:15:55,650 --> 00:15:57,043 Mesélj még Tate-ről. 239 00:15:58,827 --> 00:16:00,655 A pletykák szerint 240 00:16:00,785 --> 00:16:03,614 az a terhes lány amit a Mesán találtál 241 00:16:03,745 --> 00:16:05,442 terhes volt Tate-től... 242 00:16:07,314 --> 00:16:08,750 és megszabadult tőle. 243 00:16:15,191 --> 00:16:17,454 Nekem kell hogy megnézzen valakit. 244 00:16:19,543 --> 00:16:20,457 WHO? 245 00:16:22,198 --> 00:16:23,591 - A sajátunk közül? - Mm-hmm. 246 00:16:23,721 --> 00:16:26,376 Ez Tate, a Narcotics-ban. 247 00:16:26,507 --> 00:16:27,856 Mit csinál Young gondolkodj ezen? 248 00:16:27,987 --> 00:16:29,945 szeretnék kapni több szilárd bizonyíték Tate-re vonatkozóan 249 00:16:30,076 --> 00:16:31,686 mielőtt ez megtörténik az osztály. 250 00:16:31,816 --> 00:16:34,341 Na látod, hogy nem értek egyet veled, nyomozó. 251 00:16:34,471 --> 00:16:35,516 Mondd el, mit kaptál. 252 00:16:36,734 --> 00:16:39,346 Nos, Tate neve folyamatosan felbukkan vizsgálatom alatt. 253 00:16:39,476 --> 00:16:41,739 értem én hogy felfüggesztették kötelességszegésért 254 00:16:41,870 --> 00:16:43,045 majd később visszahelyezték? 255 00:16:43,176 --> 00:16:44,742 Helyes. 256 00:16:44,873 --> 00:16:47,093 Néhány panasz érkezett az általa készített hibás mellszobrokról, 257 00:16:47,223 --> 00:16:49,747 elmentette őket cserébe szexuális szívességért. 258 00:16:49,878 --> 00:16:52,533 - Meddig ezt csinálta? - Ki tudja? 259 00:16:52,663 --> 00:16:53,969 Találkoztam egy hozzáértő prostival, 260 00:16:54,100 --> 00:16:55,188 Maria Orta. 261 00:16:57,103 --> 00:17:00,758 Igen, az IA-nak voltak felvételei, képek, az egész kilenc. 262 00:17:00,889 --> 00:17:02,934 Tartsa holtan jobbra. 263 00:17:04,110 --> 00:17:05,589 Az IA srácok gondolták jó ötlet lenne 264 00:17:05,763 --> 00:17:07,548 hogy szemtől szembe legyen vele vádlójával,val 265 00:17:07,722 --> 00:17:08,940 hogy lássa, hogy Tate feltör-e. 266 00:17:09,071 --> 00:17:11,030 Sziasztok. 267 00:17:12,857 --> 00:17:14,250 Maria. 268 00:17:15,686 --> 00:17:18,907 Mária, Mária, Mária. 269 00:17:20,343 --> 00:17:22,519 Itt vagyunk... 270 00:17:22,650 --> 00:17:24,695 csak mi ketten. 271 00:17:26,958 --> 00:17:29,135 Biztos, hogy hagyjuk őt? odabent vele egyedül? 272 00:17:29,309 --> 00:17:31,224 - Fantasztikusan nézel ki. - Mit fog csinálni? 273 00:17:31,354 --> 00:17:32,399 Kipattintja a nyakát? 274 00:17:32,529 --> 00:17:34,053 Kitör az ajtón, 275 00:17:34,227 --> 00:17:35,706 - küzdj le százat rendőrök? - Úgy értem... 276 00:17:35,837 --> 00:17:37,360 Meg fog repedni. Megfőtt. 277 00:17:37,534 --> 00:17:39,710 - Szóval... - Megkaptam odabent pácolva. 278 00:17:39,884 --> 00:17:44,019 Mellesleg melyik pontosan kiszívod? 279 00:17:44,193 --> 00:17:47,109 A kövér vagy az egyik a Google szemét veti rád? 280 00:17:47,240 --> 00:17:47,979 Bassza meg. 281 00:17:48,110 --> 00:17:51,374 Bassza meg? Hmm, oké, hú. 282 00:17:52,245 --> 00:17:53,768 Jobb kérdés: 283 00:17:53,898 --> 00:17:55,770 mondd meg... 284 00:17:55,900 --> 00:17:57,293 hogy van anyukád? 285 00:17:58,338 --> 00:17:59,948 Jól van, mi? 286 00:18:00,079 --> 00:18:02,603 Megkapja azok a bevándorlási papírok sikerült már? 287 00:18:02,733 --> 00:18:04,822 Bassza meg, anyám! Bassza meg! 288 00:18:04,996 --> 00:18:06,955 - Anyafasz! Egy kibaszott szar! - A francba! 289 00:18:09,000 --> 00:18:10,828 Tu madre... Baszd meg. Bassza meg! 290 00:18:11,002 --> 00:18:13,092 - Egy kibaszott szar! Bassza meg! - Hú, izé, hú. 291 00:18:13,222 --> 00:18:14,484 Mire gondol? 292 00:18:14,658 --> 00:18:16,443 - Hé, nyugi, nyugi. - Tate... 293 00:18:16,617 --> 00:18:18,445 - Mi?! mi vagy te beszélünk? - Jogod van-- 294 00:18:18,575 --> 00:18:21,448 Hogy van ez a szar még mindig munkában van? 295 00:18:21,578 --> 00:18:23,058 Ismered a fúrót. 296 00:18:23,189 --> 00:18:25,016 Uniós bürokrácia nem engedné nekünk hogy tudja a fenekét. 297 00:18:25,147 --> 00:18:28,150 Hosszabb szabadságot vett ki felfüggesztése révén 298 00:18:28,281 --> 00:18:29,673 majd megengedték visszahelyezni 299 00:18:29,804 --> 00:18:31,110 miután befejezte az időt. 300 00:18:31,240 --> 00:18:33,242 Tudod, egy volt szexmunkás azt mondta 301 00:18:33,373 --> 00:18:34,939 a lány, akit felütött eltűnt 302 00:18:35,070 --> 00:18:36,854 miután elmondta neki ő volt az apa. 303 00:18:38,334 --> 00:18:41,424 Tudod, találtunk egy lányt és egy gyerek lent a Mesán ami megfelel a leírásnak. 304 00:18:43,557 --> 00:18:44,732 Ki tud még erről? 305 00:18:44,862 --> 00:18:46,342 Csak te és én, Főnök. 306 00:18:46,473 --> 00:18:47,865 Maradjon így. 307 00:18:49,606 --> 00:18:51,173 Mi a következő játékod? 308 00:18:51,304 --> 00:18:52,479 Nos, kereszthivatkozom 309 00:18:52,609 --> 00:18:54,089 a neveket lekerült az eltűntek listájáról 310 00:18:54,220 --> 00:18:57,571 a listával az eltűnt prostituáltakról 1999-től 2006-ig. 311 00:18:57,701 --> 00:19:00,748 még mindig várok a DNS eredményekért hogy visszajöjjön. 312 00:19:02,532 --> 00:19:04,230 Dolgozz tovább a te eseted. 313 00:19:04,360 --> 00:19:05,927 Tarts velem a hurokban. 314 00:19:09,844 --> 00:19:11,150 Annyi áldozat. 315 00:19:13,456 --> 00:19:15,154 Annyi fájdalom és halál. 316 00:19:17,417 --> 00:19:18,809 Több mint egy ember elviselni. 317 00:19:20,028 --> 00:19:21,595 Egy apa tudja. 318 00:19:24,641 --> 00:19:26,077 A gyilkos még mindig kint van, 319 00:19:26,252 --> 00:19:28,036 Csak idő kérdése mielőtt újra gyilkol. 320 00:19:31,866 --> 00:19:33,607 Az emberek megkérdezik tőlem miért folytatom,t 321 00:19:33,781 --> 00:19:35,739 miért üldözöm tovább ezek után a srácok.t 322 00:19:37,437 --> 00:19:41,223 Mondom nekik: "Nem tudom abbahagyni. 323 00:19:41,397 --> 00:19:43,530 Az ártatlanok hangja túl hangosak." 324 00:19:54,410 --> 00:19:56,151 Hé, kicsim, erőm az észlelésről mondd meg 325 00:19:56,282 --> 00:19:58,109 defekted van. 326 00:19:58,240 --> 00:19:59,676 Az erőd megfelelő. 327 00:20:08,903 --> 00:20:11,688 már tudom. Nem kell hallanom. 328 00:20:11,819 --> 00:20:14,038 Nem akartam mondani semmit. Nem akartam szart mondani. 329 00:20:14,169 --> 00:20:16,563 Ó, igen, mert soha nem rossz, igaz? 330 00:20:16,693 --> 00:20:18,391 Én készítettem egyszer hiba 331 00:20:18,521 --> 00:20:20,828 körülbelül 18 évvel ezelőtt édesanyáddal. 332 00:20:20,958 --> 00:20:22,133 Ne beszélj rólam így! 333 00:20:22,264 --> 00:20:23,787 nem akarom hogy azonnal belevágjak, 334 00:20:23,918 --> 00:20:25,963 Soha nem mondanék rosszat az anyádról előtted. 335 00:20:26,094 --> 00:20:28,357 Megvárnám, amíg lesz a hátad mögött. 336 00:20:28,488 --> 00:20:30,664 Hogyne gurulunk, 337 00:20:30,794 --> 00:20:33,101 és amikor megtesszük... 338 00:20:33,232 --> 00:20:36,104 egyenesen hajtjuk a roncstelepre? Megállapodtál? 339 00:20:36,235 --> 00:20:37,540 Te mész hogy szerezz nekem egy újat? 340 00:20:37,671 --> 00:20:39,542 segítek neked előleggel, hogy van ez? 341 00:20:39,673 --> 00:20:41,631 - Igen? - Egy feltétel... hallgatnod kell rám. 342 00:20:41,762 --> 00:20:44,199 Mm, majd meggondolom. 343 00:20:44,330 --> 00:20:46,157 Rendben, gondolsz rá. 344 00:20:49,204 --> 00:20:50,205 - Apa? - Igen. 345 00:20:51,206 --> 00:20:52,251 Petrovick! 346 00:21:13,533 --> 00:21:15,535 Te rohadék! 347 00:21:24,587 --> 00:21:26,328 Sam? Sam. 348 00:21:27,808 --> 00:21:29,810 Sam, Sam, Sam! 349 00:21:29,940 --> 00:21:31,638 Sam, gyere. 350 00:21:31,768 --> 00:21:32,856 Sam? 351 00:21:32,987 --> 00:21:34,249 Sam, drágám, gyere, ébredj fel édesem. 352 00:21:34,380 --> 00:21:36,033 Gyerünk, kelj fel! 353 00:21:36,207 --> 00:21:38,427 Ébernek kell maradnom. 354 00:21:38,601 --> 00:21:41,082 Isten tudja Leengedtem az őrzésemet egyszer korábban. 355 00:21:42,997 --> 00:21:45,956 Túl sokáig tartottam, a gyanúsítottam talált rám. 356 00:21:47,741 --> 00:21:49,351 Soha többé. 357 00:22:02,016 --> 00:22:04,235 911, mi a vészhelyzet? 358 00:22:33,395 --> 00:22:36,355 - Hé. Van neked láttad Ortegát? - Nem. 359 00:22:52,414 --> 00:22:53,937 - Yello. - Szia. 360 00:22:54,068 --> 00:22:55,548 hol vagy? 361 00:22:55,678 --> 00:22:57,376 veszek valamit enni, akarsz valamit? 362 00:22:59,073 --> 00:23:00,944 Nem, jól vagyok. 363 00:23:01,118 --> 00:23:03,556 - Csak találkozunk vissza ide, oké? - Rendben. 364 00:23:19,398 --> 00:23:20,747 Ó, istenem. 365 00:23:22,966 --> 00:23:24,968 Szia Candy. 366 00:23:25,099 --> 00:23:26,970 - Mi a fenét akarsz? - Nyugi. megvan pár kérdés neked. 367 00:23:27,144 --> 00:23:29,886 - Nem válaszolok kérdésekre. - Néhány eltűnt lányról van szó talán tudod. 368 00:23:33,760 --> 00:23:35,022 Melyik lányok te beszélsz? 369 00:23:36,937 --> 00:23:38,504 Mit tudsz róluk? 370 00:23:41,855 --> 00:23:43,291 Semmi. 371 00:23:43,422 --> 00:23:45,598 Nem tudok semmit. Viszlát. 372 00:23:45,728 --> 00:23:46,686 Hú, hú. Selena. 373 00:23:46,860 --> 00:23:48,688 Az unokahúgom. 374 00:24:02,658 --> 00:24:04,138 Ők a nővéreim. 375 00:24:06,793 --> 00:24:09,752 Flaca eltűnt mint egy hónappal Selena előtt. 376 00:24:09,883 --> 00:24:13,626 Van valami ötleted mi történt velük vagy hova tűntek? 377 00:24:13,756 --> 00:24:16,237 Valahányszor autóba ülünk vagy menj be egy szállodai szobába, 378 00:24:16,367 --> 00:24:18,892 van esély egy kurva kilophatják, kirabolhatják, vagy megölték. 379 00:24:19,022 --> 00:24:20,807 Nyilvánvalóan, elfogyott a szerencséjük. 380 00:24:25,072 --> 00:24:26,813 Emlékszem erre az éjszakára. 381 00:24:26,943 --> 00:24:28,815 Flaca születésnapja volt. 382 00:24:28,945 --> 00:24:30,904 Ó, olyan keményen buliztunk. 383 00:24:32,166 --> 00:24:35,038 Eltűnt egy hét múlva. 384 00:24:35,169 --> 00:24:36,562 Selena, az egy másik történet. 385 00:24:36,692 --> 00:24:38,912 Mi a története? 386 00:24:39,042 --> 00:24:42,263 Nézd, haver, még mindig vagyok itt kint az utcán. 387 00:24:42,393 --> 00:24:43,525 Nem akarok a következő lenni. 388 00:24:43,699 --> 00:24:46,746 De meg tudlak védeni. 389 00:24:46,876 --> 00:24:47,790 Igen. 390 00:24:49,052 --> 00:24:50,967 Szeretek lélegezni. 391 00:24:51,098 --> 00:24:52,186 Fogalmad sincs. 392 00:24:52,316 --> 00:24:53,622 nem akarom nyomást gyakorolni rád, oké? 393 00:24:53,753 --> 00:24:55,232 Csak azt akarom, hogy jöjjön le az állomásra. 394 00:24:55,363 --> 00:24:56,669 Az állomás? 395 00:24:56,799 --> 00:24:58,627 Az a barlang a piszkos anyákról? 396 00:24:58,758 --> 00:24:59,672 Nem. 397 00:25:00,716 --> 00:25:02,370 Csak meg kell néznem pár képen 398 00:25:02,501 --> 00:25:04,590 és nyilatkozzon és ennyi, oké? 399 00:25:04,720 --> 00:25:06,287 Tényleg segíteni fog nyomozásomat 400 00:25:06,417 --> 00:25:08,550 és megtudhatjuk mi történt a nővéreivel. 401 00:25:16,166 --> 00:25:18,125 Elnézést. 402 00:25:18,255 --> 00:25:19,605 Hú, hú, hú, hé, szia. 403 00:25:22,782 --> 00:25:24,871 Hívjon fel ha készen állsz, jó? 404 00:25:28,135 --> 00:25:30,572 Hé, hé, hé, hé, hé! 405 00:25:30,703 --> 00:25:33,401 Hé! Állítsd meg az autót! APD! 406 00:25:34,445 --> 00:25:36,404 Azt mondtam, állítsa le a kocsit! APD! 407 00:25:36,535 --> 00:25:39,581 Szar! 408 00:25:39,712 --> 00:25:42,062 Megyek érted, te rohadék. 409 00:25:52,333 --> 00:25:53,769 Ó, baszd meg. 410 00:25:53,900 --> 00:25:55,205 Bassza meg! 411 00:25:56,729 --> 00:25:59,209 Tartsd meg a kibaszott zsarukat távol tőlem! 412 00:26:03,257 --> 00:26:05,215 Minden szenvedés... 413 00:26:26,019 --> 00:26:27,368 Isten hozott. 414 00:26:57,833 --> 00:27:00,314 Szia Caesar. hogy vagy ma? 415 00:27:04,666 --> 00:27:05,972 Mára ennyi? 416 00:27:06,102 --> 00:27:07,190 Igen. Igen. 417 00:27:25,252 --> 00:27:26,645 Testvér, jól vagy? 418 00:27:29,299 --> 00:27:32,302 Hm, 2,11 dollár. 419 00:27:34,696 --> 00:27:35,958 Itt. 420 00:27:45,881 --> 00:27:48,971 W-szükséged van valakire sétálni veled bárhova mész? 421 00:27:56,370 --> 00:27:57,632 Hé, testvér, a változásod. 422 00:28:03,594 --> 00:28:05,074 - Szia. - Szia. 423 00:28:05,205 --> 00:28:07,511 Ő... őrült. 424 00:28:25,747 --> 00:28:27,183 Így leírtam néhány névt 425 00:28:27,357 --> 00:28:29,316 ezek lehetnek lehetséges találatok az eltűnt személyek listájáról. 426 00:28:31,405 --> 00:28:33,973 - Nem tudom. - Ortega. 427 00:28:34,147 --> 00:28:36,366 Hé, azt hiszem készen állok a beszélgetésre. 428 00:28:36,540 --> 00:28:39,979 - Ki ez? - Naomi Harks. hm, A Centrálban vagyok és az 5..ben 429 00:28:40,109 --> 00:28:41,937 Igen, igen, igen, igen, igen. Én tudok... 430 00:28:42,068 --> 00:28:44,113 Írok neked egy címet és ott találkozunk egy óra múlva. 431 00:28:44,287 --> 00:28:46,072 - Rendben, találkozunk. - Majd találkozunk. 432 00:28:47,203 --> 00:28:48,422 Ki az? 433 00:28:48,552 --> 00:28:51,425 Ez volt a... az a barátom volt. 434 00:28:51,555 --> 00:28:52,992 Nem ismerted fel a barátod hangja? 435 00:28:53,122 --> 00:28:55,951 Ő, uh, ő minden betömve, megfázott. 436 00:28:59,738 --> 00:29:01,522 ó, köszönöm, hogy hívtál. 437 00:29:03,219 --> 00:29:04,960 nekem van, uh, 438 00:29:05,091 --> 00:29:07,310 gondolkodott erről sokáig. 439 00:29:10,487 --> 00:29:13,142 Megmondod a neved és hogy készségesen beleegyezel 440 00:29:13,273 --> 00:29:16,711 nyilatkozatot tenni eltűnt személlyel kapcsolatban 441 00:29:16,842 --> 00:29:20,628 és hogy lehet információval rendelkezzenek az eltűnésükről? 442 00:29:20,759 --> 00:29:22,630 Mm-hmm. 443 00:29:22,761 --> 00:29:25,328 Naomi Harks vagyok 444 00:29:25,459 --> 00:29:28,331 és egyetértek hogy ezt a nyilatkozatot adja. 445 00:29:28,462 --> 00:29:30,333 Rendben. 446 00:29:30,464 --> 00:29:32,031 Nos, mondd el amit tudsz, Naomi. 447 00:29:32,161 --> 00:29:34,947 - Öhm... - Szia, tudok hozol még valamit? 448 00:29:35,077 --> 00:29:38,602 Selena, Kína és én be szokott menni a szállodai szobákban együtt. 449 00:29:43,738 --> 00:29:48,264 Szia, papa. szükségem van rád. 150 dolláron ülök. 450 00:29:50,919 --> 00:29:53,313 Tradewinds, 224-es szoba. 451 00:29:55,054 --> 00:29:56,707 Köszönöm kicsim. 452 00:29:59,014 --> 00:30:02,670 Úton vannak. Igen. 453 00:30:16,553 --> 00:30:17,816 Rendben. 454 00:30:23,299 --> 00:30:26,128 Szia. 455 00:30:26,259 --> 00:30:27,521 Lövések, lányok. 456 00:30:32,656 --> 00:30:35,311 Még mindig nem hallottatok szar Flaca? 457 00:30:35,442 --> 00:30:36,878 Nem. 458 00:30:37,009 --> 00:30:38,532 nem hiszem el így kapott téged. 459 00:30:38,662 --> 00:30:41,665 Úgy értem, mind elbasztunk, de nem úgy. 460 00:30:41,796 --> 00:30:42,884 Mi nővérek. 461 00:30:43,015 --> 00:30:44,320 Remélem minden rendben vele. 462 00:30:46,322 --> 00:30:49,456 Csak azt tudom, hogy jobban van ha meglátom őt. 463 00:30:50,936 --> 00:30:52,894 Jaj! Jók a szukák? 464 00:30:53,025 --> 00:30:54,156 Végül. 465 00:30:57,203 --> 00:30:58,595 Kérlek mondd el kaptál valami jót. 466 00:30:58,726 --> 00:31:01,381 A srácok errefelé ne legyen szar. 467 00:31:01,511 --> 00:31:06,255 Bébi, ez a szar A1 yolo minősítéssel rendelkezik. 468 00:31:07,691 --> 00:31:10,477 Egy ütés ebből és már megy is hogy leverje a fejét a Holdról. 469 00:31:22,010 --> 00:31:24,447 Buliztunk elég nehéz aznap este. 470 00:31:24,621 --> 00:31:26,928 Selena, még egy kicsit mint általában. 471 00:31:27,102 --> 00:31:29,191 Az a benyomásom támadt valami járt a fejében. 472 00:31:36,285 --> 00:31:38,722 És mikor volt utoljára láttad őt? 473 00:31:38,853 --> 00:31:43,118 Hm, mindannyian voltunk azon az éjszakán a háztömbön, 474 00:31:43,249 --> 00:31:46,078 játék előtt az Allsupsban amikor hívást kapott. 475 00:31:46,252 --> 00:31:48,994 Ez egy lassú éjszaka volt, csak néhány seggfej leselkedik.re 476 00:31:49,124 --> 00:31:51,170 Jó. Alig várom. 477 00:31:52,998 --> 00:31:54,695 Jaj lányok. 478 00:31:54,825 --> 00:31:57,350 Kaptunk egy kis piát, és... valószínűleg nem fog kapni 479 00:31:57,480 --> 00:31:59,874 bármi jobb, mint mi ma este, szóval szeretnél lógni egy kicsit? 480 00:32:01,615 --> 00:32:03,225 Jason, ismered azt a lányt 481 00:32:03,356 --> 00:32:05,010 - aludt Billyvel múlt héten, ugye? - Komolyan mondod, haver? 482 00:32:05,271 --> 00:32:07,273 - Igen, de kit érdekel, tesó? - Helyes. Billy alszik mindenkivel. 483 00:32:07,403 --> 00:32:08,665 Fiú? Viszlát. 484 00:32:08,796 --> 00:32:10,537 - Bassza meg. - Bassza meg. 485 00:32:10,667 --> 00:32:12,669 - Bassza meg. - Srácok amúgy sem állnak készen ránk. 486 00:32:12,800 --> 00:32:15,020 Életeket változtatunk és a vallások. 487 00:32:15,150 --> 00:32:16,847 Igazán? Ön Teréz anya ma este? 488 00:32:16,978 --> 00:32:18,893 Mennyi pénzed van? 489 00:32:19,024 --> 00:32:21,113 Bassza meg ezeket a lányokat, Tommy, menjünk, haver. 490 00:32:21,243 --> 00:32:23,637 Gyerünk lányok. 491 00:32:23,767 --> 00:32:25,508 Nem múlt-e el amúgy a kijárási tilalod? 492 00:32:25,639 --> 00:32:28,381 Ezen kívül mindnyájatokat akarlak hogy találkozzon ezekkel a memphisi fiúkkal. 493 00:32:28,511 --> 00:32:30,252 Szeretnek trükközni néhány seggfej szukával 494 00:32:30,383 --> 00:32:33,995 hát legyenek ma este szukák. 495 00:32:42,264 --> 00:32:44,788 Szóval nézd, Meg kell ütnöm ezt a nyalást nagyon gyorsan. 496 00:32:44,919 --> 00:32:46,225 Megütlek titeket srácok ha végeztem, 497 00:32:46,355 --> 00:32:47,530 látod hol vagy? 498 00:32:49,184 --> 00:32:51,012 Ki vagy te kurva? 499 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 Szuka, kérlek. 500 00:33:02,328 --> 00:33:03,982 Néztük őt aznap este beülni a kocsiba 501 00:33:04,156 --> 00:33:06,288 és soha nem gondoltam kétszer arról. 502 00:33:06,462 --> 00:33:07,898 Sosem gondolsz ez lesz 503 00:33:08,073 --> 00:33:09,988 utoljára lát valakit. 504 00:33:14,383 --> 00:33:16,472 De elment. 505 00:33:16,646 --> 00:33:18,866 Selena elkúszott az éjszakába... 506 00:33:21,434 --> 00:33:22,652 soha többé nem láthatjuk. 507 00:33:24,045 --> 00:33:25,873 És tudod-e ki vette fel? 508 00:33:28,267 --> 00:33:30,182 Az egyik a tied. 509 00:33:30,312 --> 00:33:32,010 WHO? 510 00:33:36,536 --> 00:33:37,667 Tate. 511 00:33:37,798 --> 00:33:39,800 A kibaszott legszarabb zsaru ütemen. 512 00:33:41,410 --> 00:33:44,718 Nem lenne meglepve ha megölne azok a Boneyard lányok is. 513 00:33:44,848 --> 00:33:46,589 És biztos vagy benne hogy Tate volt az? 514 00:33:46,720 --> 00:33:49,027 Az volt egy sötét Chevy Malibu. 515 00:33:49,157 --> 00:33:50,637 Abban az időben Vice-t dolgozott. 516 00:33:50,767 --> 00:33:51,899 Elkapná, ha megcsúszsz 517 00:33:52,030 --> 00:33:53,770 és "dolgoztatlak" a vádakat. 518 00:33:55,120 --> 00:33:57,122 Rendszeres lett. 519 00:33:57,252 --> 00:33:59,341 És szerinted ez az mit csinált Selenával? 520 00:33:59,472 --> 00:34:01,517 A pokolba, igen. 521 00:34:01,648 --> 00:34:04,390 Selena velünk futott hat hónapig. 522 00:34:06,435 --> 00:34:08,394 Bevittük miután kirúgták Eduardóé. 523 00:34:08,524 --> 00:34:10,091 Ki az az Eduardo? 524 00:34:10,222 --> 00:34:13,573 Ő egy menő macska amelynek van menedéke olyan lányoknak, mint mi, 525 00:34:13,703 --> 00:34:15,357 pihenőhely időről időre. 526 00:34:15,488 --> 00:34:17,490 Akkor miért nem tetted jelentsd ezt? 527 00:34:17,620 --> 00:34:18,665 Ember... 528 00:34:20,319 --> 00:34:22,016 Senki sem hallgat utcai kapáknak. 529 00:34:23,322 --> 00:34:27,065 Ráadásul elvesztettem Kínát túladagoláshoz rövid idő múlva. 530 00:34:27,195 --> 00:34:28,588 Ó... 531 00:34:28,718 --> 00:34:30,851 Azt hiszem, csak... 532 00:34:30,981 --> 00:34:33,941 lelkileg elpakoltam az egészet... 533 00:34:36,030 --> 00:34:37,727 amíg nem beszéltem veled a minap. 534 00:34:48,521 --> 00:34:50,610 - Az Ön hívása továbbították... - Bassza meg. 535 00:34:57,965 --> 00:34:59,662 Valami baj van. 536 00:34:59,793 --> 00:35:02,317 Selena hívott volna mostanra. 537 00:35:02,448 --> 00:35:05,015 Nem bízom Tate-ben, kibaszott piszkos zsaru. 538 00:35:05,146 --> 00:35:08,106 Bassza meg. Nem várhatunk tovább. 539 00:36:01,028 --> 00:36:04,466 Találtam négy eltűnt lányt amelyek megfelelnek a profilnak az eltűnt terhes lányról. 540 00:36:14,781 --> 00:36:16,826 A lányok letartóztatója Tate volt. 541 00:36:35,454 --> 00:36:38,152 Azt hittem, kapok néhány friss szemmel, amit te meg kellett mutatnom, hogy jó lesz. 542 00:36:38,283 --> 00:36:40,589 Ez néhány jó dolog ide jutottál. 543 00:36:40,720 --> 00:36:41,938 Rengeteg belőle. 544 00:36:42,069 --> 00:36:43,462 Itt. Vessen egy pillantást erre. 545 00:36:48,118 --> 00:36:49,598 Húsz ilyen lány ami eltűnt 546 00:36:49,729 --> 00:36:52,645 1999-től 2000-ig letartóztatási jegyzőkönyvei voltak. 547 00:36:52,775 --> 00:36:54,908 Ebből tizenkettő Tate letartóztatta őket. 548 00:36:55,038 --> 00:36:58,433 Szóval te mondod a sorozatgyilkos titkosrendőr lehet? 549 00:36:58,564 --> 00:36:59,695 Egy a sajátunk közül? 550 00:36:59,826 --> 00:37:02,002 Mm-hmm. 551 00:37:02,132 --> 00:37:04,744 Összekapcsolás 12 az eltűnt lányokról Tate letartóztatási jelentéseire? 552 00:37:04,874 --> 00:37:06,615 Füstölgő pisztoly, főnök. 553 00:37:09,052 --> 00:37:11,533 Amikor felfüggesztették, ezek közül semmi sem volt ismert annak idején. 554 00:37:11,664 --> 00:37:14,406 Még mindig megvádolhatnánk azzal ha mindent itt van kijelentkezésed. 555 00:37:14,536 --> 00:37:18,061 De mielőtt ezt engedélyezném, teljesen biztosnak kell lenned. 556 00:37:18,192 --> 00:37:20,107 Ha a mi Jane Doe-nk a Mesa DNS-én 557 00:37:20,238 --> 00:37:22,240 gyufaként tér vissza Loretta Garcia számára, 558 00:37:22,370 --> 00:37:24,329 akkor kaphatunk parancsot Tate DNS-ére. 559 00:37:24,459 --> 00:37:26,766 És ha megegyezik Doe babáéval, 560 00:37:26,896 --> 00:37:28,158 megkaptuk a srácunkat. 561 00:37:32,728 --> 00:37:34,164 Halleluja, megvan a srácunk-- 562 00:37:34,904 --> 00:37:37,255 egyszerű és könnyű. 563 00:37:37,385 --> 00:37:38,778 Egyező-e Tate? a profilt? 564 00:37:38,952 --> 00:37:40,345 Pfft. 565 00:37:40,519 --> 00:37:43,391 A gyilkosunk, ragadozó. 566 00:37:44,610 --> 00:37:46,786 Ott kell lennie, vadászni. 567 00:37:48,657 --> 00:37:52,270 Folyamatosan vizsgálni fogja, zsákmány után kutatva. 568 00:37:54,446 --> 00:37:57,971 Olyan valaki lesz, aki kikapcsol őrzőjük, nem tudván. 569 00:37:58,145 --> 00:38:00,582 Ösztönzés alapján fog cselekedni. 570 00:38:00,756 --> 00:38:02,323 Rituális üldözés. 571 00:38:04,064 --> 00:38:06,284 Módszeres, aprólékos lesz. 572 00:38:06,458 --> 00:38:07,502 Tudni fogja, hogy jövünk. 573 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 Minden eltelt másodpercben veszélybe sodor valaki mást. 574 00:38:14,988 --> 00:38:17,425 A megszállottság hajtja majd. 575 00:38:17,599 --> 00:38:19,732 Nem fog tudni hogy megállítsa magát. 576 00:38:19,906 --> 00:38:22,169 A meghajtója felépül 577 00:38:22,343 --> 00:38:25,303 amíg a gyilkosság nem lesz az egyetlen dolog ami kielégíti őt. 578 00:38:38,403 --> 00:38:40,274 - Van egy nyertesünk! - Hú! 579 00:38:42,015 --> 00:38:43,843 Rendben. Ó, köszönöm. 580 00:39:26,799 --> 00:39:30,237 Szia. 581 00:39:30,368 --> 00:39:32,805 Szia. Elkaptam-e mielőtt elaludt? 582 00:39:32,935 --> 00:39:33,675 Mindjárt kilenc. 583 00:39:33,849 --> 00:39:35,982 Nem, megint hiányzott. 584 00:39:36,156 --> 00:39:38,114 Ez a harmadik alkalom ezen a héten. 585 00:39:38,288 --> 00:39:40,290 Nem tudom ezt tovább csinálni veled, Ray.vel 586 00:39:40,465 --> 00:39:42,728 Ez nem fair velük szemben és ez nem fair velem szemben. 587 00:39:42,902 --> 00:39:44,991 - Oké. - Találd ki. 588 00:39:46,384 --> 00:39:49,561 Elegem van ebből, Nagyon elegem van ebből. 589 00:39:54,087 --> 00:39:55,741 Csendben! 590 00:39:55,871 --> 00:39:57,220 Azt mondtam nyugi! 591 00:39:57,351 --> 00:39:59,962 - Siess! Fogd be a pofád! - Mozdulj! 592 00:40:03,923 --> 00:40:04,924 Menj be! 593 00:40:05,054 --> 00:40:07,840 Mozdulj, mozogj! Fogd be a pofád! 594 00:40:15,108 --> 00:40:17,415 Leül! Fogd be a pofád! 595 00:40:19,895 --> 00:40:20,940 Tisztítsa meg a vegyületet. 596 00:40:25,684 --> 00:40:27,120 Lépj be a formációba. 597 00:40:29,992 --> 00:40:32,168 Törlés balra, törölje balra! 598 00:40:44,398 --> 00:40:45,443 Kapcsolatfelvétel! 599 00:40:53,102 --> 00:40:53,973 Kettő le, kettő le! 600 00:40:55,104 --> 00:40:55,888 Három le, három le! 601 00:40:57,106 --> 00:40:58,281 Ember le, ember le! 602 00:41:05,114 --> 00:41:07,203 Kapcsolatfelvétel! 603 00:41:07,334 --> 00:41:08,944 Kapcsolatfelvétel. 604 00:41:34,535 --> 00:41:35,841 jól vagy. 605 00:41:35,971 --> 00:41:37,538 itt vagyunk, most biztonságban vagy. 606 00:41:50,420 --> 00:41:52,031 Micsoda csapat vagyunk. 607 00:41:53,554 --> 00:41:55,164 A gyalogló sebesültek. 608 00:41:56,557 --> 00:41:57,993 Mindegyikünk hordozza a szellemeket 609 00:41:58,167 --> 00:42:00,126 azok közül, akik voltunk védenie kellene. 610 00:42:01,997 --> 00:42:03,433 Meghaltak, 611 00:42:03,608 --> 00:42:05,435 és életben voltunk, 612 00:42:05,610 --> 00:42:07,699 és nem tudtunk megbocsátani magunkat azért. 613 00:42:10,702 --> 00:42:14,183 Carter főnök volt két halott rendőre.t 614 00:42:14,357 --> 00:42:16,316 Ortega, az unokahúga. 615 00:42:17,578 --> 00:42:19,058 És akkor van... 616 00:42:19,232 --> 00:42:20,538 hát... 617 00:42:24,019 --> 00:42:25,978 Ez az eset személyes volt. 618 00:42:31,461 --> 00:42:33,202 Szia Főnök! jó idő van? 619 00:42:33,333 --> 00:42:35,857 Petrovick ügynökünk van, Womack ügynök. 620 00:42:35,988 --> 00:42:37,424 Hello uraim. 621 00:42:37,555 --> 00:42:39,034 Jó hír Albuquerque-ből Field Office. 622 00:42:39,165 --> 00:42:41,210 És rossz hír a vizsgálatodért, 623 00:42:41,341 --> 00:42:43,256 sajnálom. 624 00:42:43,386 --> 00:42:46,085 Amikor Petrovick ügynök tájékoztatott amit kerestél Tate tiszt, 625 00:42:46,215 --> 00:42:47,608 azt hittük, hogy lesz jó alkalom a találkozásra. 626 00:42:50,219 --> 00:42:54,093 Azt akarod mondani az FBI a hátsó udvarunkon járt vizsgálja Tate-et 627 00:42:54,267 --> 00:42:56,443 és nem zavarta megemlíteni az APD-nek? 628 00:42:56,574 --> 00:42:59,054 Amit csináltunk az volt tudnunk kell, főnök. 629 00:42:59,185 --> 00:43:00,795 És nem érezted ahogy tudnunk kellett. 630 00:43:00,926 --> 00:43:02,449 A szexuális kereskedelmet illetően 631 00:43:02,580 --> 00:43:05,278 úgy érezzük, hogy minél kevesebb érintett, annál jobb. 632 00:43:05,408 --> 00:43:09,978 Szorosan együttműködünk a CRU-val és a VCACS. 633 00:43:10,109 --> 00:43:11,676 Az állampolgári jogi egység? 634 00:43:11,806 --> 00:43:13,329 A VCACS? 635 00:43:13,460 --> 00:43:15,375 Erőszakos bűncselekmények Gyermekek ellen szekció? 636 00:43:15,505 --> 00:43:17,333 - Szigorúan titkos szar. - Oké, ne sértődj meg! 637 00:43:17,464 --> 00:43:19,553 de a múltban, amikor dolgoztunk helyi PD-vel, 638 00:43:19,684 --> 00:43:22,991 azt találjuk, hogy kartellek és orosz csőcselék 639 00:43:23,122 --> 00:43:25,559 varázsütésre értesüljön és húzz fel karókat. 640 00:43:25,690 --> 00:43:27,692 Hogyan illeszkedik Tate ebbe az egészbe? 641 00:43:27,822 --> 00:43:32,784 Nos, mindannyian ismerjük azt a Tate-et van dolga a lányoknak. 642 00:43:32,914 --> 00:43:36,396 Sok ilyen lány a kastélyban kötött ki, akiket leütött. 643 00:43:36,526 --> 00:43:38,180 Ugyanazok a kiválasztott listán. 644 00:43:38,311 --> 00:43:40,095 Nos, dolgoztunk megállításukra is. 645 00:43:40,226 --> 00:43:41,662 Összehangolhattuk volna minderről. 646 00:43:41,793 --> 00:43:44,056 Tehát Tate-re gyanakszik dolgozott a kartellekkel? 647 00:43:44,186 --> 00:43:46,188 Nem, nem olyan ambiciózus, 648 00:43:46,319 --> 00:43:50,410 de reméltük hogy néhány lány azt evezett vele 649 00:43:50,540 --> 00:43:51,629 elvezetne hozzájuk. 650 00:43:51,759 --> 00:43:54,066 És elkezdte helyette megöli őket. 651 00:43:54,196 --> 00:43:55,328 Tate sok minden, 652 00:43:55,458 --> 00:43:56,764 de nem gondoljuk ő egy gyilkos. 653 00:43:58,331 --> 00:44:00,942 A te eseted rétegesebb, srácok. 654 00:44:01,073 --> 00:44:02,248 Rétegek. 655 00:44:02,378 --> 00:44:03,945 Mint a hagyma, barátom. 656 00:44:04,076 --> 00:44:05,686 Most boldogok vagyunk 657 00:44:05,817 --> 00:44:10,212 hogy az összes erőforrást elhelyezze az FBI és Petrovick ügynök 658 00:44:10,343 --> 00:44:12,519 megtalálásába és letartóztatja a gyilkosát. 659 00:44:16,218 --> 00:44:18,090 Hát, hallottad amit a Fed-nek mondania kellett. 660 00:44:19,961 --> 00:44:21,920 Mióta ért egyet a Fedekkel, főnök? 661 00:44:22,050 --> 00:44:25,967 Tévednek. Tate a mi srácunk. 662 00:44:26,098 --> 00:44:27,665 És be is fogom bizonyítani. 663 00:44:32,713 --> 00:44:33,627 Hé! 664 00:44:34,672 --> 00:44:37,413 Miért nem mondtad el Tate után mentél? 665 00:44:37,544 --> 00:44:39,502 Miért tartasz félre engem? 666 00:44:39,633 --> 00:44:41,853 Van még valami el kell mondanod hogy bujkál előlem? 667 00:44:41,983 --> 00:44:43,811 állítólag partnerek lenni és nem tudom 668 00:44:43,942 --> 00:44:46,118 hogyan fogunk együtt dolgozni ha kihagysz a hurokból. 669 00:44:46,248 --> 00:44:47,554 Nem értenéd, Laura. 670 00:44:48,729 --> 00:44:49,904 Így látsz engem? 671 00:44:50,035 --> 00:44:51,950 Ez a történet mondod magadnak? 672 00:44:52,080 --> 00:44:53,473 Mert tudod mit? Engem ez az eset jobban érdekel és ezek az áldozatok 673 00:44:53,603 --> 00:44:55,214 mint amit tudhatna. 674 00:44:55,344 --> 00:44:56,650 Ó, ez így van? Miért? 675 00:44:56,781 --> 00:44:57,912 Mert nő vagy? 676 00:44:59,174 --> 00:45:00,306 Bassza meg! 677 00:45:00,436 --> 00:45:01,786 Tudod mit? Próbálom végezni a munkámat 678 00:45:01,916 --> 00:45:03,352 és nem tudom máshogyan kell ezt csinálni 679 00:45:03,483 --> 00:45:05,006 ha szart rejtegetsz tőlem mindig. 680 00:45:05,137 --> 00:45:06,616 Nincs erre időm. 681 00:45:18,193 --> 00:45:20,152 Gyerünk, szia. Szia. 682 00:45:21,196 --> 00:45:22,241 Nem akarlak zavarni. 683 00:45:24,025 --> 00:45:27,072 Gyere be, ez nem – nem biztonságos itt kint. 684 00:45:27,202 --> 00:45:29,944 - Hová mész? - Csak a buszpályaudvar a belvárosban. 685 00:45:30,075 --> 00:45:31,511 Ó! Ó, igen. Gyere be. 686 00:45:34,296 --> 00:45:35,471 Rendben. Köszönöm. 687 00:45:35,602 --> 00:45:37,691 Igen, ne aggódj. Természetesen. 688 00:45:49,834 --> 00:45:52,793 Nézd, van bizonyítékom ez Tate-et a látókörömbe helyezi. 689 00:45:52,924 --> 00:45:56,318 És megértem, hogy ti nagy nyomás alatt vannak már az IA-tól, 690 00:45:56,449 --> 00:45:58,668 és el akartam jönni először beszélj veled. 691 00:45:58,799 --> 00:46:02,107 Ember, ez van minden, amire szükségem van. 692 00:46:02,237 --> 00:46:05,066 És reméltem, hogy lesz most egy kis beszélgetés vele. 693 00:46:05,197 --> 00:46:06,720 Ügyvéd nélkül vagy szakszervezeti képviselő? 694 00:46:06,851 --> 00:46:08,374 Ez egy kék ruhás testvér, nyomozó. 695 00:46:08,504 --> 00:46:09,505 Igen, tudom. 696 00:46:09,810 --> 00:46:11,725 Ő is egy lehetséges gyilkosság gyanúsítottja. 697 00:46:19,820 --> 00:46:22,649 Tate, gyere be az irodámba nagyon gyorsan. 698 00:46:25,826 --> 00:46:27,393 Foglaljon helyet, nyomozó. 699 00:46:31,571 --> 00:46:32,920 Látni akart, uram? 700 00:46:33,051 --> 00:46:35,662 Ortega nyomozó szót akar. 701 00:46:36,576 --> 00:46:37,577 Körülbelül? 702 00:46:39,231 --> 00:46:40,798 Az Ön részvétele egy lánnyal. 703 00:46:41,886 --> 00:46:42,800 Egy lány? 704 00:46:44,889 --> 00:46:46,847 Nem vagyok benne biztos Nagyon követem. 705 00:46:46,978 --> 00:46:48,762 Hát... 706 00:46:50,024 --> 00:46:52,592 Korábban Vice-ben dolgoztál a Narcotics előtt, igaz? 707 00:46:53,985 --> 00:46:55,160 Miért váltottál át? 708 00:46:57,466 --> 00:46:58,641 Rendben, nézd... 709 00:46:58,772 --> 00:47:01,122 Nem titok. 710 00:47:02,515 --> 00:47:05,300 kifizettem az árát azért, amit tettem, oké? 711 00:47:05,997 --> 00:47:07,563 De amint visszakerültem, 712 00:47:07,868 --> 00:47:10,392 Érvényes pontot tettem magam áthelyezésére át a Narcoticshoz 713 00:47:10,523 --> 00:47:12,220 hogy megtartsam magam a bajból. 714 00:47:12,351 --> 00:47:14,266 Tartsd magad a bajból? 715 00:47:14,919 --> 00:47:18,226 És eddig az vagy a legtisztább zsaru a klikkben, ugye? 716 00:47:18,574 --> 00:47:22,274 Oké, nagyszerű, szóval ha ez nem így van hat hónapos áttekintésem... 717 00:47:24,972 --> 00:47:26,669 mi a fene itt csinálom? 718 00:47:27,409 --> 00:47:29,498 Csak szeretném tudatni veled hogy nyomozunk utánad 719 00:47:29,629 --> 00:47:32,632 és a kapcsolatod néhány lánnyal a Mesán. 720 00:47:32,762 --> 00:47:34,590 Ez egy baromság. 721 00:47:35,026 --> 00:47:37,898 töltöttem az időmet, Tisztán tartottam az orrom. 722 00:47:38,333 --> 00:47:39,944 Kifizettem a járulékomat. 723 00:47:41,336 --> 00:47:43,208 Ennek a beszélgetésnek vége. 724 00:47:44,383 --> 00:47:46,951 beszélni akarok ügyvédemnek és szakszervezeti képviselőmnek. 725 00:47:49,431 --> 00:47:52,782 Felveszem a kapcsolatot a beállítással hogy a hivatalos vizsgálati felülvizsgálat. 726 00:47:56,134 --> 00:47:57,048 Ez jól esett. 727 00:47:59,093 --> 00:48:00,660 Ez csúnya lehet. 728 00:48:01,052 --> 00:48:03,010 Tudsz számolni erre, őrmester. 729 00:48:20,941 --> 00:48:23,465 Szóval, teljesen rajtad múlik. 730 00:48:23,596 --> 00:48:25,903 De ha ezt teszem, a vádak eltűnnek végleg? 731 00:48:28,383 --> 00:48:31,430 Nem tudok garanciát vállalni, de hm, 732 00:48:31,560 --> 00:48:33,911 Természetesen tudnék beszélni a tisztnek, aki letartóztatott téged. 733 00:48:34,041 --> 00:48:35,869 Az biztos. 734 00:48:40,395 --> 00:48:41,919 Rendben. 735 00:48:44,008 --> 00:48:45,966 Szia. 736 00:48:46,097 --> 00:48:47,707 Biztosan ezt szeretnéd? 737 00:48:48,751 --> 00:48:50,971 Mert nem akarom, hogy ezt csináld bármit, amit nem akarsz. 738 00:48:57,978 --> 00:48:59,240 Jó. 739 00:49:23,395 --> 00:49:25,527 - Istenem... - Amikor elmondták ide jöttél... 740 00:49:25,658 --> 00:49:28,226 ...nem volt bajom veled, Tate. 741 00:49:28,356 --> 00:49:30,532 Mindenki a csapatból van egy kis kosz a körmük alatt. 742 00:49:30,663 --> 00:49:33,057 De gyilkosság? Te kibaszott pszicho! 743 00:49:33,187 --> 00:49:34,754 - Sarge... - Fogd be! 744 00:49:34,884 --> 00:49:37,757 Már van egy kibaszott tonnánk már rajtunk a hőség, seggfej. 745 00:49:37,887 --> 00:49:39,977 Most megvan a súly az ügyészség irodájából, 746 00:49:40,107 --> 00:49:42,805 IA, és a kibaszott Ortega nyakunkba lélegzünk! 747 00:49:44,285 --> 00:49:46,026 Egy tonnát építettem az ottani kapcsolatokról 748 00:49:46,157 --> 00:49:48,637 néhány fontos és veszélyes emberek. 749 00:49:48,768 --> 00:49:51,727 Nincs szükségünk erre a szarra! 750 00:49:51,858 --> 00:49:54,034 - Sarge, kérlek! nem tettem... - Inkább imádkozz 751 00:49:54,165 --> 00:49:55,818 bármilyen Istennek hiszel benne 752 00:49:55,949 --> 00:49:58,343 hogy a DNS azt eredményezi azon a Jane Doe-n 753 00:49:58,473 --> 00:50:01,781 gyere vissza a spermád nélkül az egészben! 754 00:50:01,911 --> 00:50:03,522 Van egy problémád uralkodni önmagán 755 00:50:03,652 --> 00:50:06,568 és eltemetlek fasz először... 756 00:50:06,699 --> 00:50:09,136 ...mielőtt megengedem égesse el a csapatomat. 757 00:50:11,138 --> 00:50:13,749 Most tisztítsd meg magad és fizesd a lapodat, kurva. 758 00:50:15,925 --> 00:50:17,362 Sarge! 759 00:50:17,492 --> 00:50:20,495 Sarge! 760 00:50:23,063 --> 00:50:24,499 Nina. Hé, nővér. 761 00:50:25,500 --> 00:50:26,414 Szia. 762 00:50:28,286 --> 00:50:29,461 Hogy vagy? 763 00:50:30,897 --> 00:50:32,116 jól vagyok. 764 00:50:40,298 --> 00:50:41,516 Gyerünk. 765 00:50:50,264 --> 00:50:52,397 Tudod, mielőtt elmentem, 766 00:50:52,527 --> 00:50:54,268 Selena és én, tudod, elvesztettük a kapcsolatot. 767 00:50:58,272 --> 00:51:00,666 Tudod, ki volt ő együtt lógni a régi környékről 768 00:51:00,796 --> 00:51:02,668 hogy beszélhetnék vele? 769 00:51:03,277 --> 00:51:05,975 Benne volt és ki a házból legtöbbször. 770 00:51:07,760 --> 00:51:09,979 Annyit vitatkoztunk akkoriban. 771 00:51:14,332 --> 00:51:15,942 Eliza. 772 00:51:17,335 --> 00:51:19,511 Sokat lógott Elizával. 773 00:51:21,121 --> 00:51:25,212 - Fuentes? - Igen. Ő az. 774 00:51:25,343 --> 00:51:27,606 Volt neki ez a barátja, ez... 775 00:51:28,824 --> 00:51:30,435 igazi szar, én... 776 00:51:32,698 --> 00:51:35,918 Rendben van. Rendben van. 777 00:51:36,571 --> 00:51:39,139 Azt hiszem, a neve... 778 00:51:39,270 --> 00:51:41,533 Felix, vagy valami ilyesmi. 779 00:51:44,057 --> 00:51:45,102 Felix. 780 00:51:48,757 --> 00:51:51,325 Azt hiszem, tudom, ki arról beszélsz. 781 00:51:51,456 --> 00:51:52,674 Hogy nem... 782 00:51:55,286 --> 00:51:57,679 hogy nem tettem látod, hogy ez jön? 783 00:51:59,377 --> 00:52:01,770 Vagyis mindent megtettem Megtehetném érte, Paul. 784 00:52:01,901 --> 00:52:05,470 Ó, nem, nem, nem, nem, nem. Ne tedd ezt. Ne tedd. 785 00:52:05,600 --> 00:52:07,341 Ez nem a te hibád és ezt tudod, oké? 786 00:52:07,472 --> 00:52:10,039 - Igen... - Oké? 787 00:52:10,170 --> 00:52:11,954 Hé, figyelj rám. 788 00:52:12,738 --> 00:52:15,915 Egyszerűen beleesett rossz emberekkel. 789 00:52:21,050 --> 00:52:23,140 Tudom, hogy mész megkeresni, igaz? 790 00:52:23,270 --> 00:52:25,403 Igen. én vagyok. 791 00:52:33,585 --> 00:52:36,065 Petrovick ügynöke alapján profil, 792 00:52:36,196 --> 00:52:38,024 szűkítettük gyanúsítottaink listáját 793 00:52:38,155 --> 00:52:40,896 egészen e tucatig vagy férfiak. 794 00:52:41,027 --> 00:52:44,073 Mindannyiótokat akarok hogy elkezdje megszüntetni őket 795 00:52:44,204 --> 00:52:46,728 amíg meg nem találjuk az emberünket. 796 00:52:46,859 --> 00:52:50,428 Petrovick ügynök, bármi mást tudnunk kell? 797 00:52:50,558 --> 00:52:51,733 Ó, csak, uh, 798 00:52:51,864 --> 00:52:53,735 ne keresd a boogeyman számára. 799 00:52:53,866 --> 00:52:55,084 Ehelyett összpontosítson a rendes srácon 800 00:52:55,215 --> 00:52:56,695 csak elbújt a szem előtt. 801 00:52:57,870 --> 00:53:00,177 Rendben, tájékoztass mindenről, ami történik. 802 00:53:00,307 --> 00:53:01,352 Igen, asszonyom. 803 00:53:03,441 --> 00:53:05,312 - Petrovick? - Igen. 804 00:53:05,443 --> 00:53:07,358 Mi fogunk maradnod kell amíg meg nem találjuk ezt a fickót. 805 00:53:07,488 --> 00:53:10,317 nem megyek sehova amíg meg nem hozzuk ezt a fiút a kurva egy piñata. 806 00:53:10,448 --> 00:53:12,450 Első feltörést szeretnék. Lépj egy pár hazai futást, tudod. 807 00:53:12,580 --> 00:53:14,713 Jó. Számít rá. 808 00:53:16,628 --> 00:53:17,759 Minden rendben. 809 00:55:06,520 --> 00:55:08,087 Ki a fasz vagy te és mit akarsz? 810 00:55:08,261 --> 00:55:10,655 Szia, tranquilo, tesó. Csak beszélni akarok neked egy pillanatra. 811 00:55:10,785 --> 00:55:12,961 - Ismerlek? - Meg kéne. 812 00:55:13,092 --> 00:55:14,702 Itt nőttem fel, ez a régi környékem. 813 00:55:16,574 --> 00:55:18,184 És most zsaru vagy. 814 00:55:18,358 --> 00:55:19,707 A fenébe, chico. 815 00:55:19,838 --> 00:55:21,405 Gyűlölted itt olyan rossz, mi? 816 00:55:21,535 --> 00:55:22,797 Nem. 817 00:55:25,583 --> 00:55:27,411 Ne fáradj elmesélni nem ismered őt, 818 00:55:27,541 --> 00:55:29,674 Mert tudom, hogy lefeküdt itt veled egy ideje. 819 00:55:31,763 --> 00:55:33,895 Igen, ez a kurva? 820 00:55:34,026 --> 00:55:36,071 Összejött velem egy forró percre. 821 00:55:36,202 --> 00:55:38,030 Aztán megkapta zsebéből. 822 00:55:38,160 --> 00:55:39,205 Add ide a kibaszott képet. 823 00:55:39,336 --> 00:55:41,033 Hogy érted, "zsebből"? 824 00:55:41,163 --> 00:55:42,730 Itt szoktunk bulizni 825 00:55:42,861 --> 00:55:44,645 és akkor megkapta kicsit ragacsos az ujjakkal, 826 00:55:44,776 --> 00:55:46,430 ha érted mire gondolok. 827 00:55:46,560 --> 00:55:48,475 Mikor van utoljára beszéltél vele? 828 00:55:48,606 --> 00:55:50,390 Azon a napon, amikor rúgtam a lopó seggét innen. 829 00:55:50,521 --> 00:55:52,784 - Milyen nap volt az? - Nem tudom. 830 00:55:52,914 --> 00:55:54,351 úgy nézek ki egy kibaszott naptár? 831 00:55:56,875 --> 00:56:00,008 El tudod képzelni, hol lehet, hogy sebesült miután elment innen? 832 00:56:02,446 --> 00:56:04,578 Nem túl sok helyen az olyan szukák szélnek. 833 00:56:04,709 --> 00:56:08,103 Selena. Rendben? A neve Selena. 834 00:56:08,234 --> 00:56:09,888 Figyelj, 835 00:56:10,018 --> 00:56:11,890 ha sejtettem, a trafikosok. 836 00:56:12,064 --> 00:56:13,500 Azok a vatók zsákmány a helyek körül 837 00:56:13,631 --> 00:56:16,503 szép arcokat keres. 838 00:56:16,634 --> 00:56:18,636 A többit pedig tudod. 839 00:56:18,766 --> 00:56:20,159 Szétválasztották őket itt között, 840 00:56:20,289 --> 00:56:22,944 Texas és TJ, kiszúrni őket. 841 00:56:23,075 --> 00:56:24,163 Szóval kirúgtad őt, 842 00:56:24,293 --> 00:56:25,817 tudván, hogy ő is felteker OD'd 843 00:56:25,947 --> 00:56:28,733 vagy eladják a trafikosoknak? 844 00:56:28,863 --> 00:56:30,648 Ember, te egy hülye fasz vagy. Menj vissza a picsába... 845 00:56:30,778 --> 00:56:33,128 Bassza meg! Ő az az istenverte unokahúgom, seggfej! 846 00:56:33,259 --> 00:56:34,608 Mutass egy kis tiszteletet! 847 00:56:34,739 --> 00:56:36,436 Oké, haver, érted. Érted, tesó. 848 00:56:38,438 --> 00:56:39,483 Nyugi, rendőr. 849 00:56:43,225 --> 00:56:44,488 Ó, a francba. 850 00:56:49,362 --> 00:56:50,929 Értem, rendőr, értem. 851 00:56:51,059 --> 00:56:53,497 Bassza meg! Bassza meg. 852 00:56:59,372 --> 00:57:00,504 Te maradsz? 853 00:57:00,634 --> 00:57:03,202 Igen, csak azért egy kicsit hosszabb. 854 00:57:03,332 --> 00:57:04,899 Rendben, jó éjszakát. 855 00:57:05,030 --> 00:57:07,075 - Ó, te is. holnap találkozunk. - Igen. 856 00:57:16,650 --> 00:57:17,695 Graham. 857 00:57:20,524 --> 00:57:23,178 - Young nyomozó. - Hogy megy? 858 00:57:23,309 --> 00:57:26,573 Ez megy. Mit tehetek érted? 859 00:57:26,704 --> 00:57:29,533 Ó, tudod, Csak hallgattam mostanában sokat Tate-ről. 860 00:57:29,663 --> 00:57:31,796 Csak érdekel, mit gondolsz az egészről. 861 00:57:31,926 --> 00:57:34,015 Kicsit szkeptikus vagyok az időzítésedről. 862 00:57:35,495 --> 00:57:36,888 azt hallom, 863 00:57:37,018 --> 00:57:39,456 hm, de köztetek és én, 864 00:57:39,586 --> 00:57:42,415 valahogy úgy érzem mint a páromé rejteget valamit. 865 00:57:42,546 --> 00:57:43,982 És ez nem megy nagyon jól velem, 866 00:57:44,112 --> 00:57:45,810 figyelembe véve nyomozunk a legnagyobb eset 867 00:57:45,940 --> 00:57:49,117 ennek az osztálynak valaha látott. 868 00:57:49,248 --> 00:57:50,684 Aha. 869 00:57:50,815 --> 00:57:53,252 Úgy hangzik, tennünk kell saját vizsgálatunk. 870 00:57:56,560 --> 00:57:59,476 Szia mit vegyünk apa? Nem rendeltünk neki semmit. 871 00:58:04,829 --> 00:58:06,657 - Élvezed? - Tessék. 872 00:58:06,787 --> 00:58:08,485 Mindjárt visszajövök lányok. Maradj itt. 873 00:58:10,965 --> 00:58:12,837 - Hé. - Hé. 874 00:58:12,967 --> 00:58:14,882 Mi folyik itt, bébi? Mm. Hiányoztál. 875 00:58:15,013 --> 00:58:18,103 - Rendben. - Rendeltek már? Pokolian éhes vagyok. 876 00:58:18,233 --> 00:58:20,322 - Apa itt van srácok. - Sziasztok hölgyeim. Hogy vagytok? 877 00:58:27,112 --> 00:58:28,200 Kapaszkodj. 878 00:58:30,507 --> 00:58:33,466 Szia. Igen. 879 00:58:33,597 --> 00:58:35,468 Nagy a hőség jelenleg az osztályon 880 00:58:35,599 --> 00:58:37,949 ezzel a fenével sorozatgyilkos nyomozás. 881 00:58:41,605 --> 00:58:45,478 Nézd, tudod nem játszom osztály szabályai szerint. 882 00:58:45,609 --> 00:58:47,306 alkut kötöttem a szervezeteddel 883 00:58:47,436 --> 00:58:51,876 szóval számíthatsz rá a legfőbb prioritásom hogy megvédje érdekeit. 884 00:58:52,006 --> 00:58:53,442 Csak vigyázz magadra tőlem és a fiaimtól 885 00:58:53,573 --> 00:58:54,792 és szorosan fogjuk tartani. 886 00:59:13,811 --> 00:59:16,770 Szia kicsim, bulizni akarsz? 887 00:59:22,167 --> 00:59:23,560 Kurvára semmi. 888 00:59:28,521 --> 00:59:31,306 Rendben. Bulizzunk. 889 00:59:54,503 --> 00:59:56,549 A CI megőrült hogy megzörgettem a ketrecét? 890 00:59:56,680 --> 00:59:58,856 Valami olyasmi. 891 00:59:58,986 --> 01:00:01,598 Jézus! Jársz valaha haza? 892 01:00:01,728 --> 01:00:03,774 Meg akartam kérdezni ugyanaz a dolog. 893 01:00:03,904 --> 01:00:07,081 Te tényleg benne vagy két lábbal, mi? 894 01:00:09,431 --> 01:00:12,521 Hadd találjam ki, megvan ugyanaz a beállítás otthon. 895 01:00:12,652 --> 01:00:14,785 Szobát alakítottak át a saját Denevérbarlangodba 896 01:00:14,915 --> 01:00:16,961 fájlokkal és szarral mindenhol? 897 01:00:18,919 --> 01:00:22,183 - Mi hoz téged? - Szakmai udvariasság. 898 01:00:22,314 --> 01:00:25,230 Tudom, hogy Tate lehet valami komoly szarban, de... 899 01:00:25,360 --> 01:00:27,145 Most rajtam a sor, hogy találgassak. 900 01:00:27,275 --> 01:00:30,322 Te és a fiaid nem akarja engedni Tate múltjának szellemei 901 01:00:30,452 --> 01:00:32,019 dörzsölje be magát, igaz? 902 01:00:32,150 --> 01:00:34,282 Szóval értjük egymást. 903 01:00:34,413 --> 01:00:37,895 Figyelj, eddig ezek egyike sem fúj vissza rád vagy a csapatodra, 904 01:00:38,547 --> 01:00:39,766 de tudod, hogy alaposnak kell lennem. 905 01:00:39,897 --> 01:00:40,985 Természetesen. 906 01:00:41,115 --> 01:00:43,204 És meg kell kérdeznem a nehéz kérdéseket. 907 01:00:43,335 --> 01:00:45,250 És bár Tate-é új a legénységében, 908 01:00:45,380 --> 01:00:46,947 ne ülj oda és viselkedj úgy, mint a te szarod 909 01:00:47,078 --> 01:00:49,036 nem viselte el némi átvilágítás. 910 01:00:51,125 --> 01:00:52,431 Nem vagyunk egyformák, nyomozó. 911 01:00:52,561 --> 01:00:54,346 Te nem csikorgó tiszta sem. 912 01:00:56,130 --> 01:00:59,003 Át kell rúgnom az összes szikla, Sgt. Graham. 913 01:00:59,133 --> 01:01:00,134 A tiéd is. 914 01:01:03,921 --> 01:01:05,444 És ha nincs ott semmi, 915 01:01:05,574 --> 01:01:07,664 nem kaptál semmit aggódni. 916 01:01:07,794 --> 01:01:12,277 - Nem aggódom. - Miért vagy itt? 917 01:01:12,407 --> 01:01:16,629 A férfiak nevében vagyok itt akik alattam szolgálnak és családjaik. 918 01:01:18,805 --> 01:01:20,851 És én a nevében vagyok itt 919 01:01:21,068 --> 01:01:24,419 a még azonosítandó a nők teste azon a mezőn temették el. 920 01:01:24,550 --> 01:01:26,770 Ha Tate a srácod, 921 01:01:26,900 --> 01:01:29,947 egyedül csinálta azt a szart, nem az órámon. 922 01:01:31,426 --> 01:01:33,080 Nem kétlem, Sgt. Graham. 923 01:01:33,211 --> 01:01:35,648 De meglesz átrúgni rajtuk a sziklákat, igaz? 924 01:01:35,779 --> 01:01:37,606 Minden utolsót. 925 01:01:39,608 --> 01:01:41,306 Ne dolgozzon túl későn. 926 01:02:00,368 --> 01:02:02,501 Szóval, ez minden Ortegán? 927 01:02:05,330 --> 01:02:07,158 Rendben, haver, mit adsz nekem? 928 01:02:07,288 --> 01:02:08,855 Készen állok a letöltésre. 929 01:02:08,986 --> 01:02:12,641 Én voltam a tulajdonos ennek a piacnak immár 11 éve. 930 01:02:12,772 --> 01:02:14,905 És láttam 931 01:02:15,035 --> 01:02:18,082 a legtöbb áldozat 932 01:02:18,212 --> 01:02:19,997 Boneyard tokból. 933 01:02:20,127 --> 01:02:21,955 igaz? Figyelmes srác vagy. 934 01:02:22,086 --> 01:02:27,265 Caesar elkezdett jönni az üzletbe akkoriban. 935 01:02:28,962 --> 01:02:30,921 Még egyszer megtörtént múlt héten. 936 01:02:31,051 --> 01:02:33,010 Most is ugyanaz. 937 01:02:35,664 --> 01:02:39,016 - Monto Caesar. - Bejött. 938 01:02:39,146 --> 01:02:40,887 Megkapta a szokásos italát. 939 01:02:41,018 --> 01:02:44,761 Aztán besétál egy fiatal lány. 940 01:02:46,588 --> 01:02:50,418 Talán 14 éves volt a lány 15 éves, 941 01:02:50,592 --> 01:02:52,769 középiskolás diák, 942 01:02:52,943 --> 01:02:54,596 rendszeres. 943 01:02:55,859 --> 01:02:59,079 Megijesztette. 944 01:02:59,210 --> 01:03:01,255 Engem is megijesztett. 945 01:03:05,607 --> 01:03:07,348 Tudod, elsétálhatna a mellett 946 01:03:07,522 --> 01:03:10,612 legalább 36 sorozatgyilkos életed során. 947 01:03:12,614 --> 01:03:14,660 Ez azt jelenti, hogy azok nagyjából mindenhol. 948 01:03:16,270 --> 01:03:17,532 Albuquerque sem kivétel. 949 01:03:19,708 --> 01:03:22,711 A legtöbben a mindennapjainkat töltik és nem is gondolkodunk kétszerben 950 01:03:22,886 --> 01:03:25,497 arról, ami leselkedik odakint az utcákon. 951 01:03:25,671 --> 01:03:29,631 Nem hagyhatod cserben az óvatosságod, egy pillanatra sem. 952 01:03:40,294 --> 01:03:41,513 - Igen? - Nina? 953 01:03:41,643 --> 01:03:43,254 - Igen. - Laura Young nyomozó vagyok. 954 01:03:43,384 --> 01:03:45,822 A testvéred vagyok partner. 955 01:03:45,952 --> 01:03:47,301 Nem bánod? ha bejövök egy percre? 956 01:03:50,043 --> 01:03:52,567 - Megkínálhatlak egy kávéval? - Ó, igen, az nagyszerű lenne. 957 01:03:52,698 --> 01:03:53,830 Köszönöm. 958 01:03:57,137 --> 01:03:59,096 Szóval meddig itt éltél? Olyan kedves. 959 01:03:59,226 --> 01:04:01,011 Ah, köszönöm, egy kicsit. 960 01:04:04,492 --> 01:04:07,191 Valami tejszín vagy cukor? 961 01:04:07,321 --> 01:04:08,714 Nem, a fekete jó. 962 01:04:09,758 --> 01:04:12,631 Paullal dolgoztál sokáig? 963 01:04:12,761 --> 01:04:16,809 Igen, néhány év. 964 01:04:16,940 --> 01:04:18,158 Meglepett, hogy nem megemlített engem. 965 01:04:18,289 --> 01:04:19,812 Ó, nem, van neki... 966 01:04:19,943 --> 01:04:22,989 Úgy értem, nagyon szeret amit csinál. 967 01:04:33,304 --> 01:04:35,567 Köszönöm. 968 01:04:35,697 --> 01:04:37,874 Megkaptad a DNS már vissza? 969 01:04:40,006 --> 01:04:41,921 A DNS? 970 01:04:49,973 --> 01:04:52,758 Fedje le a hátsó bejáratot. Állj készen, hogy megsértse. 971 01:05:01,158 --> 01:05:03,203 Kész. Szünet! 972 01:05:05,075 --> 01:05:06,641 Rendőrség! Mindenki a földön! 973 01:05:11,995 --> 01:05:14,084 Pablo Ruiz úr. 974 01:05:14,214 --> 01:05:17,043 Tudod, hogy meglesz lenyomni ezért, igaz? 975 01:05:17,174 --> 01:05:20,003 De ha megteszel nekem egy szívességet, 976 01:05:20,133 --> 01:05:22,222 le tudom koppintani jelentős mennyiségű időt. 977 01:05:26,139 --> 01:05:27,880 Ortega, miért nem mondtad el 978 01:05:28,011 --> 01:05:29,621 erről a bizalmasról besúgó? 979 01:05:30,970 --> 01:05:33,277 Azt hittem, mész hogy a hurokban tartsam mindenen. 980 01:05:33,407 --> 01:05:35,366 megvan. mi folyik itt? 981 01:05:35,496 --> 01:05:38,760 Visszakaptam Ruizt a Ranchra úgy énekel, mint Luther Vandross. 982 01:05:38,891 --> 01:05:40,284 Úgy tűnik, megvan a letartóztatásod. 983 01:05:40,414 --> 01:05:42,329 Ő mutat az ujját Tate-nek. 984 01:05:42,460 --> 01:05:44,331 Ruiz? Ő nem az én CI-m. 985 01:05:47,378 --> 01:05:48,509 Hú, hú, hú, hú, hú. 986 01:05:48,640 --> 01:05:50,294 Hadd találjam ki, Graham hozta be? 987 01:05:50,424 --> 01:05:51,991 Egy koordinált része drogtámadás. 988 01:05:52,122 --> 01:05:54,428 Ruiz önként jelentkezett az info. 989 01:05:54,559 --> 01:05:56,953 Elmondod nekem mi a fasz folyik itt, nyomozó? 990 01:05:57,083 --> 01:06:01,087 Graham felakasztja Tate-et ki száradni hogy megmentse a saját fenekét. 991 01:06:01,218 --> 01:06:02,393 Bassza meg! 992 01:06:06,832 --> 01:06:08,834 Ügyeljen arra, hogy megszerezze az osztályt sebességre? 993 01:06:08,965 --> 01:06:11,619 Rutin mellszobor, főnök. Ebben szerencsénk volt. 994 01:06:11,750 --> 01:06:13,534 Ott volt Pablo 995 01:06:13,665 --> 01:06:17,190 néhány kulccsal, fegyverrel, és egy halom pénzt. 996 01:06:17,321 --> 01:06:19,236 Ahogy készülődtünk behozni őt, 997 01:06:19,366 --> 01:06:21,238 önként ad néhány információt ez helyénvaló volt 998 01:06:21,368 --> 01:06:23,196 a Boneyard nyomozáshoz. 999 01:06:23,327 --> 01:06:25,285 Hát nem kényelmes! 1000 01:06:25,416 --> 01:06:28,767 Mint amikor a vádak felment rá, lejöttek az áldások. 1001 01:06:28,897 --> 01:06:31,509 Isten munkálkodik titokzatos módon, mi, főnök? 1002 01:06:31,639 --> 01:06:34,555 Mi? Ez baromság, és te tudod. 1003 01:06:34,686 --> 01:06:35,948 - Baromság? - Vigyázz magadra. 1004 01:06:36,079 --> 01:06:37,558 Mindannyian ugyanabban a csapatban, nyomozó. 1005 01:06:37,689 --> 01:06:39,647 Azt várod, hogy higgyek hogy csak szerencséd volt 1006 01:06:39,778 --> 01:06:41,998 egy kincsesbánya az ügyemmel kapcsolatos információkról 1007 01:06:42,128 --> 01:06:44,000 miközben csinál egyet a "rutin mellszobra"? 1008 01:06:44,130 --> 01:06:45,784 A picsába... 1009 01:06:45,914 --> 01:06:47,916 Főnök, nem lehetsz az hinni ebben a baromságban! 1010 01:06:48,047 --> 01:06:49,918 Kényelmesnek tűnik pokolian, őrmester. 1011 01:06:50,093 --> 01:06:53,618 Ortega itt csak őrült nem kapta meg a Scooby Doo-t felfedni akarta. 1012 01:07:01,582 --> 01:07:02,670 Hozd be Tate-et. 1013 01:07:06,587 --> 01:07:07,980 Tate tiszt, maradj ott. 1014 01:07:08,111 --> 01:07:09,503 Tartsa a kezét ahol láthatjuk őket. 1015 01:07:09,634 --> 01:07:11,375 Mi a fasz, Ortega? Mi... mi a probléma? 1016 01:07:14,291 --> 01:07:16,162 Kapott egy parancsot a letartóztatásodért, szemétláda... 1017 01:07:16,293 --> 01:07:17,555 - Mi a fene beszélsz? - ...a Boneyard gyilkosságokért. 1018 01:07:17,729 --> 01:07:18,686 - Hű, hú, hú. - Kapcsold be ezt a szart. 1019 01:07:18,817 --> 01:07:20,079 Szállj szembe az autóval. 1020 01:07:20,210 --> 01:07:21,167 Szállj le rólam! 1021 01:07:21,298 --> 01:07:22,473 Egy szar. 1022 01:07:32,787 --> 01:07:34,050 Mi a fasz, Ortega? 1023 01:07:34,180 --> 01:07:36,791 Mi a fene történt a hivatalos interjúra? 1024 01:07:36,922 --> 01:07:38,228 Van egy tanúnk. 1025 01:07:41,013 --> 01:07:44,234 Ez egy baromság. 1026 01:07:52,851 --> 01:07:56,637 Ez a kurva az kóros hazudozó. 1027 01:07:56,768 --> 01:07:58,726 Nézd, "guminyomok a helyszínen 1028 01:07:58,857 --> 01:08:01,381 helyezzen egy autót, ahol egy karosszéria a közelben temették el." 1029 01:08:01,512 --> 01:08:03,557 És? Szóval mi van? 1030 01:08:05,342 --> 01:08:08,127 Nincs itt semmi ilyen szar köze van hozzám. 1031 01:08:08,258 --> 01:08:09,911 szükségem lesz rá ügyvédem és szakszervezeti képviselőm. 1032 01:08:16,266 --> 01:08:18,616 Most mi a fene ennek így kell lennie? 1033 01:08:21,532 --> 01:08:23,011 Nézze meg alaposan. 1034 01:08:42,379 --> 01:08:44,598 Megtaláltuk azt a nyakláncot az egyik holttesten. 1035 01:08:47,166 --> 01:08:48,602 Most visszatér hozzád? 1036 01:08:51,431 --> 01:08:54,173 Megért engem az istenverte ügyvédem és szakszervezeti képviselő. 1037 01:08:54,304 --> 01:08:55,609 Jelenleg! 1038 01:08:55,740 --> 01:08:57,481 Nagyon elegem van ebből a szarból. 1039 01:09:00,397 --> 01:09:02,007 Takarodj az arcomból. 1040 01:09:05,358 --> 01:09:06,490 Bassza meg! 1041 01:09:09,971 --> 01:09:12,626 Tudod, hogy megkérdezte ügyvédje számára és kétszer szakszervezeti képviselő, igaz? 1042 01:09:12,757 --> 01:09:15,455 Nem az én hibám tovább beszélt utána főnök. 1043 01:09:15,586 --> 01:09:17,675 Itt kockáztat, nyomozó. 1044 01:09:17,805 --> 01:09:20,634 Hallgat. A nevek az eltűntek listáján 1045 01:09:20,765 --> 01:09:23,507 a testekkel szemben kiásnak nem lehet véletlen. 1046 01:09:23,637 --> 01:09:25,422 A neveken kívül nincsenek tanúid 1047 01:09:25,552 --> 01:09:28,381 vagy tárgyi bizonyíték ami összeköti Tate-et a gyilkosságokra. 1048 01:09:28,512 --> 01:09:29,991 Jó munkát végeztél zörgeti a ketrecét, 1049 01:09:30,122 --> 01:09:31,906 épület körülményes eset, 1050 01:09:32,037 --> 01:09:34,039 de többre lesz szükségünk. Ha egyszer ügyvéd lesz... 1051 01:09:36,781 --> 01:09:40,306 Zörgő emberek legyen hanyag, főnök. 1052 01:09:40,437 --> 01:09:42,656 Igen, tedd túlbuzgó nyomozók. 1053 01:10:01,588 --> 01:10:04,112 Hé, itt Candy... hagyj nekem valami édeset.t 1054 01:10:04,243 --> 01:10:06,550 Szia Naomi, ő Ortega nyomozó. 1055 01:10:06,680 --> 01:10:08,508 Ó, ha van egy pillanat, Nagyon örülnék neked 1056 01:10:08,639 --> 01:10:11,729 hogy jöjjön le az állomásra hivatalos nyilatkozathoz. 1057 01:10:11,859 --> 01:10:14,166 Várom hogy visszahalljak felőled. Köszönöm. 1058 01:10:22,914 --> 01:10:25,351 Számla. Visszaszerez néhány eredményt? 1059 01:10:26,700 --> 01:10:28,920 Elnézést, Ortega. 1060 01:10:29,094 --> 01:10:33,141 Ez egy meccs Selenával. Nagyon sajnálom. 1061 01:10:33,272 --> 01:10:34,491 Rendben, köszönöm. 1062 01:10:37,885 --> 01:10:39,147 Beszélj hozzám. 1063 01:10:39,278 --> 01:10:41,802 - Rossz hír. - Mi az? 1064 01:10:41,933 --> 01:10:44,631 A DNS negatív lett. Tate nem az apa. 1065 01:10:44,762 --> 01:10:45,763 Mi?! 1066 01:10:45,893 --> 01:10:47,417 El kell engedni. 1067 01:10:47,547 --> 01:10:49,245 Nem, nem, nem. Tudom, hogy megtette. 1068 01:10:49,375 --> 01:10:51,595 Szükség lesz több annál, nyomozó. 1069 01:10:51,725 --> 01:10:53,118 Nem vagy fizetve spekulálni. 1070 01:10:56,513 --> 01:10:57,949 Bassza meg! 1071 01:11:22,539 --> 01:11:24,584 A profil alapján építettem, 1072 01:11:24,715 --> 01:11:26,456 eszembe jutott egy... 1073 01:11:28,327 --> 01:11:30,198 Monto Caesar. 1074 01:11:31,243 --> 01:11:32,418 Ő a mi emberünk? 1075 01:11:32,549 --> 01:11:33,811 Igen, azt hiszem. 1076 01:11:33,941 --> 01:11:35,813 Körülbelül egy mérföldre lakik a Mesa oldaláról. 1077 01:11:35,943 --> 01:11:38,511 Dolgozott ugyanannak a kábelszerelőnek az elmúlt 20 évben. 1078 01:11:38,642 --> 01:11:40,687 Letartóztatták prostituáltak felkéréséért, 1079 01:11:40,818 --> 01:11:42,950 de templomba jár minden vasárnap. 1080 01:11:43,081 --> 01:11:44,865 Jó fiú. 1081 01:11:47,999 --> 01:11:49,783 Nem néz ki mint egy őrült gyilkos. 1082 01:11:49,914 --> 01:11:52,220 Hát, őrült nem kell jelentenie pisil a hűtőben 1083 01:11:52,351 --> 01:11:54,179 és sikoltozva parkolóóráknál. 1084 01:11:54,310 --> 01:11:58,270 Néhányan a legnagyobb vezérigazgatók közül a világon vannak szociopaták és pszichológusok. 1085 01:11:58,401 --> 01:12:00,359 Mindkettő nem mentális betegségeknek tekintik 1086 01:12:00,490 --> 01:12:03,101 az American Psychiatric által Egyesület egyébként. 1087 01:12:03,231 --> 01:12:04,624 Hol van most? 1088 01:12:04,755 --> 01:12:07,018 Két ügynök ül nálunk a háza előtt 1089 01:12:07,148 --> 01:12:09,586 nézi, várja őt tenni valamit 1090 01:12:09,716 --> 01:12:11,544 és beszélgetünk is néhány nőnek 1091 01:12:11,675 --> 01:12:13,981 hogy lássák, megvoltak-e bármilyen interakciót vele. 1092 01:12:16,810 --> 01:12:18,377 Nem gondolod ő a mi srácunk, ugye? 1093 01:12:20,205 --> 01:12:21,772 Soha nem mondtam ilyet. 1094 01:12:21,902 --> 01:12:24,557 Mondd, mit. 1095 01:12:24,688 --> 01:12:27,734 Megfogadom egy év fizetését ő nem a te srácod. 1096 01:12:27,865 --> 01:12:30,302 - Ez minden. - Rendben. 1097 01:12:30,433 --> 01:12:32,217 Értesítjük ha megtudunk valamit 1098 01:12:32,348 --> 01:12:34,001 vagy ha bármi történik. 1099 01:12:37,091 --> 01:12:40,356 Szóval, kiderül az egyik áldozat valójában Ortega unokahúga. 1100 01:12:40,486 --> 01:12:42,140 - Az unokahúga? - Igen. 1101 01:12:42,314 --> 01:12:43,402 Most jöttem rá, főnök. 1102 01:13:05,772 --> 01:13:07,165 Kezdje elölről. 1103 01:13:09,689 --> 01:13:11,299 Ránézett mint egy kedves srác. 1104 01:13:13,301 --> 01:13:15,956 Mindig tudtam mondani az ilyen típusú dolgokat, tudod? 1105 01:13:16,087 --> 01:13:17,349 Nem arról szólok felmenni egy autóba 1106 01:13:17,480 --> 01:13:20,657 úgy néz ki, mint egy zsaru, semmi sértés. 1107 01:13:22,528 --> 01:13:23,747 Szia cukor. 1108 01:13:23,877 --> 01:13:25,488 Azt akarod, hogy legyen jó idő van ma este? 1109 01:13:27,881 --> 01:13:30,449 Ott ült szánalmasan néz ki. 1110 01:13:30,623 --> 01:13:33,452 És általában nem adunk egy barom a trükköktől, de... 1111 01:13:35,889 --> 01:13:37,325 én tulajdonképpen rosszul érezte magát iránta. 1112 01:13:40,459 --> 01:13:41,895 Hová vitt téged? 1113 01:13:42,026 --> 01:13:43,331 Tsk. 1114 01:13:43,462 --> 01:13:44,550 Ember, ismered a helyet. 1115 01:13:45,682 --> 01:13:48,293 Olyan volt, mint egy... mint egy kis szarvas. 1116 01:13:49,903 --> 01:13:51,949 Most már látom a szemed. 1117 01:13:52,123 --> 01:13:53,472 Félek minden mozdulatomtól. 1118 01:13:55,605 --> 01:13:57,433 Aztán mi történt? 1119 01:14:02,263 --> 01:14:05,223 Kérem, hagyja abba. 1120 01:14:07,747 --> 01:14:10,489 Nézd, ember, én nem semmi fura szarba. 1121 01:14:13,927 --> 01:14:15,755 Nézd, te őrült kurva, 1122 01:14:15,886 --> 01:14:17,931 - Nem tudom, mi az... - Most veszítettem el anyámat. 1123 01:14:20,064 --> 01:14:21,892 Mi? 1124 01:14:22,022 --> 01:14:23,676 Sajnálom, én... 1125 01:14:23,807 --> 01:14:24,851 Sajnálom, én... 1126 01:14:25,896 --> 01:14:28,333 Most veszítettem el az anyámat. 1127 01:14:28,464 --> 01:14:30,466 Édesem, sajnálom. 1128 01:14:32,511 --> 01:14:34,252 sajnálom. 1129 01:14:34,382 --> 01:14:36,820 Hagyd, hogy Nella készítsen téged érezd jól magad édesem. 1130 01:14:36,950 --> 01:14:39,344 Te akarsz engem lemenni rád? 1131 01:14:39,475 --> 01:14:42,478 Megtehetjük. Megtehetjük. 1132 01:14:46,177 --> 01:14:47,657 Tudod, egy idő után 1133 01:14:47,787 --> 01:14:49,397 megszokod őrült srácoknak, igaz? 1134 01:14:49,528 --> 01:14:52,357 Vannak, akik szeretik... pisi, 1135 01:14:52,488 --> 01:14:55,795 ujjai a fenekükben és még egy kicsit fuldokolva is. 1136 01:14:57,971 --> 01:14:59,973 Amikor megnéztem a szemébe, 1137 01:15:00,104 --> 01:15:01,497 a kibaszott szemeit halottak voltak, ember. 1138 01:15:04,064 --> 01:15:05,718 És akkor azt mondja: 1139 01:15:05,849 --> 01:15:08,678 szavalni kezd valamit, mondta... 1140 01:15:08,808 --> 01:15:13,726 A bűn nem áll meg Isten kegyelme az áramlástól, 1141 01:15:13,857 --> 01:15:17,034 hanem Isten kegyelme segíteni fog nekem hogy megállítson minden bűnt. 1142 01:15:22,692 --> 01:15:24,955 És akkor a semmiből, 1143 01:15:25,085 --> 01:15:27,392 hátborzongató lovagom a ragyogásban felbukkan a páncél. 1144 01:15:27,523 --> 01:15:30,221 A bűn nem áll meg Isten kegyelme az áramlástól. 1145 01:15:32,789 --> 01:15:34,268 Punk segg szar. 1146 01:15:37,010 --> 01:15:38,229 Vidd el innen. 1147 01:15:40,057 --> 01:15:41,188 Jól van, kisasszony? 1148 01:15:43,974 --> 01:15:45,236 Mm. 1149 01:15:49,501 --> 01:15:50,894 Nem baj ezt elmagyarázni nekem? 1150 01:15:51,024 --> 01:15:52,548 Mikor mentél hogy meséljek erről? 1151 01:15:52,722 --> 01:15:54,724 Tudod milyen kár tetted volna ezt az esetet 1152 01:15:54,854 --> 01:15:55,986 ha az emberek tudnának erről? 1153 01:15:56,116 --> 01:15:57,814 - Főnök. - Nem akarom hallani. 1154 01:15:57,944 --> 01:16:00,294 Önt beosztják egy új ügyre azonnal hatályos. 1155 01:16:00,425 --> 01:16:01,992 Nem, nem, nem, nem, nem. Tate bűnös, 1156 01:16:02,122 --> 01:16:03,950 és Graham kurvára bujkál valamit, csak tudom. 1157 01:16:04,081 --> 01:16:05,430 Miféle bizonyíték van? 1158 01:16:07,693 --> 01:16:10,522 erre gondoltam. El vagy utasítva. 1159 01:16:12,176 --> 01:16:13,394 Ó, a francba. 1160 01:16:13,525 --> 01:16:14,744 Ha úgy érzi jobban, 1161 01:16:14,874 --> 01:16:16,223 azt hisszük, megtaláltuk egy tanú, hogy segítsen kötni 1162 01:16:16,354 --> 01:16:17,747 az FBI fickója azoknak a lányoknak. 1163 01:16:17,877 --> 01:16:19,836 Interjút készítenek vele pont most. 1164 01:16:44,469 --> 01:16:45,731 Bassza meg! 1165 01:17:00,093 --> 01:17:01,573 Szia. 1166 01:17:01,704 --> 01:17:03,619 Hé, fejezd be a házi feladatod, drágám, ezt megkaptam. 1167 01:17:08,101 --> 01:17:11,104 Balogh nyomozó ezt tudom nem lehet jó. 1168 01:17:20,331 --> 01:17:22,594 Lejárt az időd, Graham, 1169 01:17:22,725 --> 01:17:25,379 Meg kell állnom a működéséhez. 1170 01:17:25,510 --> 01:17:27,686 Nem tudtad irányítani Tate-et. 1171 01:17:27,817 --> 01:17:30,080 nem fogok leesni kardomon érted. 1172 01:17:30,210 --> 01:17:31,342 Elkészültünk a segged eltakarásával 1173 01:17:31,472 --> 01:17:33,779 és egyedül vagy innentől kezdve. 1174 01:17:35,172 --> 01:17:38,741 Szóval nincs mód rá a srácaid az IA-ban hátrál meg tőlem? 1175 01:17:38,871 --> 01:17:40,133 Nem, ember, ez nem történik meg. 1176 01:17:40,264 --> 01:17:41,744 Sajnálom, Graham. 1177 01:17:41,874 --> 01:17:42,745 Bassza meg! 1178 01:19:45,432 --> 01:19:48,392 - Hogy vagy, gyönyörű? - Hé. Hogy vagy? 1179 01:19:50,742 --> 01:19:52,700 Szép este van. 1180 01:19:58,315 --> 01:20:00,839 Rendben. 1181 01:20:04,538 --> 01:20:06,236 Nem tudta megállítani magát, tudnál? 1182 01:20:07,672 --> 01:20:09,326 Akarsz lovagolni? 1183 01:20:12,633 --> 01:20:14,070 Ez... Ortega? 1184 01:20:14,200 --> 01:20:16,072 Szar! 1185 01:20:17,943 --> 01:20:19,423 Bassza meg! 1186 01:20:26,822 --> 01:20:27,823 Bassza meg! 1187 01:20:47,103 --> 01:20:48,713 mi a fenét akarsz?! 1188 01:20:57,896 --> 01:20:59,680 A kurva fia. 1189 01:21:06,513 --> 01:21:07,645 Baszd meg! 1190 01:21:21,746 --> 01:21:22,660 Bassza meg! 1191 01:21:30,407 --> 01:21:34,019 Ki a kibaszott autóból! 1192 01:21:34,150 --> 01:21:35,281 Kész vagy, Tate! 1193 01:21:36,979 --> 01:21:39,024 Remélem élvezted, cerveza faszfej. 1194 01:22:00,306 --> 01:22:01,655 Szóval jól vagyunk? 1195 01:22:01,786 --> 01:22:03,875 Majd beszélsz a tiszti haverodnak? 1196 01:22:04,006 --> 01:22:07,139 Igen, addig is próbálj meg elkerülni a bajt. 1197 01:22:53,664 --> 01:22:55,971 Hé, drágám, nézel jó időre? 1198 01:23:33,878 --> 01:23:34,966 FBI! 1199 01:23:37,186 --> 01:23:39,144 Lépj ki a kocsiból fel a kezekkel! 1200 01:23:41,973 --> 01:23:46,456 Rossz ötleted van, haver. nem is csináltam semmit. 1201 01:23:46,630 --> 01:23:48,632 - Nézd a kezem! nincs semmi a kezemben! - Las manos! 1202 01:23:50,721 --> 01:23:53,724 Las manos! Mutasd a kezed. 1203 01:23:53,854 --> 01:23:57,510 Kérem, vallásos ember vagyok! Csak megy haza. 1204 01:23:57,641 --> 01:23:59,208 - Csak megyek haza. - Mutasd a kezed! 1205 01:24:02,211 --> 01:24:04,213 Maradj lent! 1206 01:24:04,343 --> 01:24:06,258 - Ne mozdulj! - Te kibaszott szukák! 1207 01:24:06,432 --> 01:24:08,130 Qué te dijo? 1208 01:24:08,260 --> 01:24:09,783 Ne mozdulj! 1209 01:24:09,914 --> 01:24:11,959 Még csak te sem tudod megtenni, te kibaszott darab... 1210 01:24:13,787 --> 01:24:16,094 A kezed legyen látható! 1211 01:24:16,225 --> 01:24:19,010 Ó, ember, a francba bajod van ember? 1212 01:24:19,141 --> 01:24:22,274 Kibaszott szörnyek! utállak benneteket! 1213 01:24:26,017 --> 01:24:27,801 Mi a fasz? Nem öltem meg senkit. 1214 01:24:27,975 --> 01:24:29,586 Csak beszéltem. ...próbál felkapni egy prostit 1215 01:24:29,760 --> 01:24:31,588 Nem beszélve róla egy hatos csomag az első ülésen. 1216 01:24:31,762 --> 01:24:33,633 Graham, ezt tette fel? Ő tette fel erre. 1217 01:24:33,807 --> 01:24:36,419 Azzal fenyegetőzött, hogy megöl. Bassza meg! Bassza meg! 1218 01:24:36,549 --> 01:24:39,204 ezt kérdeztem tőle közvetlenül az autóbaleset után. 1219 01:24:39,335 --> 01:24:41,206 És beismerte mindarra, amit Graham tett 1220 01:24:41,337 --> 01:24:44,209 hogy kényszerítsék és megfélemlítsék a tanúkat. 1221 01:24:44,340 --> 01:24:46,733 Ő bántalmazta a jelvény ereje. 1222 01:24:51,173 --> 01:24:53,653 - Ah, ez meglepetés. - Ezt nem tudod! 1223 01:24:55,829 --> 01:24:58,049 ...megmondom, merre menj. 1224 01:24:58,180 --> 01:25:00,486 Minden jó? 1225 01:25:13,543 --> 01:25:15,066 A koncert vége, Graham. 1226 01:25:15,197 --> 01:25:16,502 Van egy parancsunk a letartóztatásodért... 1227 01:25:16,633 --> 01:25:18,678 hivatali kötelességszegés, bűnügyi kényszer. 1228 01:25:27,383 --> 01:25:29,124 Anya... 1229 01:25:44,791 --> 01:25:46,532 Szép munka, ügynök. 1230 01:25:50,101 --> 01:25:51,450 Monto nem a mi srácunk. 1231 01:25:55,628 --> 01:25:59,154 A DNS-e nem egyezik a Boneyard áldozatai. 1232 01:25:59,284 --> 01:26:00,677 Szóval mi van a halott lánnyal? a járművében? 1233 01:26:00,807 --> 01:26:03,070 Azt mondta, hogy az rosszul sikerült szexuális aktus. 1234 01:26:04,420 --> 01:26:05,856 Nézd, mindannyian tudjuk a srác egy gyilkos, 1235 01:26:05,986 --> 01:26:08,032 ő egyszerűen nem a Csontgyűjtő. 1236 01:26:08,163 --> 01:26:09,381 Tudjuk biztosan? 1237 01:26:11,209 --> 01:26:12,167 Szóval én... 1238 01:26:12,297 --> 01:26:14,256 azt hiszem rossz volt a profilod. 1239 01:26:14,386 --> 01:26:16,345 A profil nem volt rossz, a srác megölt egy lányt. 1240 01:26:18,129 --> 01:26:19,739 Szóval ez hagy minket vissza az első helyre. 1241 01:26:19,870 --> 01:26:22,742 Hát ez nem fair. Én csak visszalépésnek nevezem. 1242 01:26:22,873 --> 01:26:24,527 Csak felvesszük ahol abbahagytuk. 1243 01:26:24,657 --> 01:26:27,965 Kimaradt? Mi a fasz úgy érted, lemaradt? 1244 01:26:28,095 --> 01:26:31,490 Tudod, hol voltunk amikor végeztünk. 1245 01:26:36,539 --> 01:26:38,323 Mi a fasz még mindig vagy itt csinálsz, ember? 1246 01:26:38,454 --> 01:26:39,977 Nem kellene már nyugdíjas? 1247 01:26:40,107 --> 01:26:42,066 Ó! azt mondod Túl öreg vagyok? 1248 01:26:43,502 --> 01:26:45,765 Igen, lehet, rossz ízületek és aranyér, 1249 01:26:45,896 --> 01:26:48,203 de mégis felvettem ide táncra, haver. 1250 01:26:50,901 --> 01:26:53,382 - Menjünk vissza dolgozni. - Igen. 1251 01:27:04,001 --> 01:27:05,698 Mi, te vagy? elveszi a labdáját és hazamenni? 1252 01:27:09,354 --> 01:27:11,922 Mintha kinéznék mintha rohannék, de komolyan mondom. 1253 01:27:14,707 --> 01:27:16,927 - Te vagy? - Szívinfarktusként. 1254 01:27:19,408 --> 01:27:21,366 Akarsz-e elkapni ez a kibaszott fickó mint én? 1255 01:27:21,497 --> 01:27:22,498 Ó, tudod, hogy igen. 1256 01:27:22,628 --> 01:27:23,977 Miért? 1257 01:27:25,849 --> 01:27:26,893 Sam! 1258 01:27:27,024 --> 01:27:28,417 Sam, Sam! 1259 01:27:28,591 --> 01:27:30,288 Sam, gyerünk, kicsim, kelj fel. 1260 01:27:30,462 --> 01:27:32,116 Gyerünk drágám, kelj fel. Gyerünk, kicsim! 1261 01:27:33,596 --> 01:27:35,250 Egy apának sem kellett volna hogy figyelje a lányát 1262 01:27:35,380 --> 01:27:37,817 megölni egy kibaszott mániákustól. 1263 01:27:37,948 --> 01:27:39,036 Ez minden azt fogom mondani. 1264 01:27:44,737 --> 01:27:45,999 A DNS-eredmények 1265 01:27:46,173 --> 01:27:48,001 visszajött az egyikre a maradványok közül. 1266 01:27:49,525 --> 01:27:52,136 Meccs volt Ortega unokahúgának.nek 1267 01:27:53,703 --> 01:27:56,183 Át kell adnom neki. 1268 01:27:56,358 --> 01:27:59,883 A legnehezebb munka elmeséli szeretteineket 1269 01:28:00,057 --> 01:28:03,016 az igazat, amit ők már tudja. 1270 01:28:24,995 --> 01:28:26,953 Valaki sokkal okosabb mint én egyszer mondtamt 1271 01:28:27,127 --> 01:28:31,567 hogy senki sem tudja átvészelni az életet fájdalom nélkül. 1272 01:28:31,741 --> 01:28:33,177 Csak annyit tehetünk, hogy választunk hogyan kell használni a fájdalomt 1273 01:28:33,351 --> 01:28:34,744 amit az élet tár elénk. 1274 01:28:36,528 --> 01:28:39,096 A fájdalmam mély, de célt ad... 1275 01:28:41,054 --> 01:28:44,319 Célja, hogy hangot adjon a tőlünk elvetteknek túl korán. 1276 01:28:55,808 --> 01:28:58,637 "Érzékeny szívükből jön a gonoszság, 1277 01:28:58,811 --> 01:29:02,206 gonosz képzeletük nincsenek korlátai." 1278 01:29:15,393 --> 01:29:18,222 Van egy igazság. 1279 01:29:18,353 --> 01:29:19,571 És vannak közöttünk olyanok is 1280 01:29:19,745 --> 01:29:21,356 aki nem áll meg semminél hogy megtaláljuk. 1281 01:29:22,966 --> 01:29:24,489 Soha nem állunk meg 1282 01:29:25,185 --> 01:29:26,752 és soha nem felejtjük el. 1283 01:29:31,017 --> 01:29:32,367 Ó, istenem! 1284 01:29:35,021 --> 01:29:37,720 Hihetetlen, hogy elérted a húgomnak a hátam mögött. 1285 01:29:37,850 --> 01:29:39,722 Gyerünk, jó, hogy van egy kis családi vacsora. 1286 01:29:39,852 --> 01:29:42,028 Ó, istenem, nem a haverodé. 1287 01:29:42,159 --> 01:29:43,943 Máshogyan fogom elérni minden pletyka rólad? 1288 01:29:45,684 --> 01:29:46,816 Kapaszkodj. 1289 01:29:47,251 --> 01:29:48,470 Számla? 1290 01:29:48,992 --> 01:29:50,646 - Ti CSI-s srácok nem fogadjátok el most szabadnap, ugye? - Szia! 1291 01:29:50,776 --> 01:29:52,125 Vissza kell jönnie itt lent. 1292 01:29:52,256 --> 01:29:53,997 Hol vissza? 1293 01:29:54,127 --> 01:29:55,999 A Csontudvar. 1294 01:29:56,129 --> 01:29:58,262 Bassza meg. Mindenhol ott vannak. 1295 01:29:58,393 --> 01:30:01,221 Mondtam, hogy nem már abban az ügyben. 1296 01:30:01,352 --> 01:30:03,223 A főnök azt mondta itt akar téged. 1297 01:30:03,354 --> 01:30:05,269 Téged akar vissza az ügyre. 1298 01:30:05,400 --> 01:30:07,184 mi folyik itt? 1299 01:30:09,447 --> 01:30:11,144 Többet is találtunk belőlük. 1300 01:30:11,275 --> 01:30:12,972 Nos, megmondtuk lehet, hogy van lehetőség 1301 01:30:13,103 --> 01:30:14,583 több csontvázat találna marad, szóval... 1302 01:30:14,757 --> 01:30:17,324 Nem figyelsz. Ezek nem csontvázak. 1303 01:30:17,455 --> 01:30:19,196 úgy döntöttünk tovább keresni 1304 01:30:19,326 --> 01:30:22,199 a másik oldalon a Boneyardról hátha lemaradtunk valamiről. 1305 01:30:22,329 --> 01:30:23,766 Mi voltunk készül összecsomagolni, 1306 01:30:23,896 --> 01:30:25,507 és elkaptunk valamit a GPR-en. 1307 01:30:28,292 --> 01:30:29,467 Mit találtál? 1308 01:30:30,729 --> 01:30:33,340 Találtunk... egy új csonttelepet.